Hẹn giờ, đổi giờ hẹn

Với bạn bè, đồng nghiệp

11 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Người Mỹ nhắn “Are we still on?” trước giờ hẹn là hỏi gì? Không trả lời là có khi bị huỷ hẹn đó.

Chốt giờ

Hỏi giờ hợp

What time works for you?

Mấy giờ thì bạn tiện?

Đề nghị giờ

Does 3 o'clock work?

3 giờ được không?

Chốt luôn

Let's say 7, then.

Vậy chốt 7 giờ nha.

Đúng giờ

See you at 6 sharp.

Hẹn 6 giờ đúng nha.

Dời trễ hơn

Can we push it back an hour?

Mình dời trễ 1 tiếng được không?

Dời sớm hơn

Can we move it up to 2?

Mình dời sớm lại, 2 giờ được không?

Đổi ngày khác

Can we make it Sunday instead?

Mình đổi qua Chủ nhật được không?

Xin lỗi vì đổi

Sorry for the change of plans.

Xin lỗi vì đổi kế hoạch nha.

Còn hẹn không

Are we still on for tonight?

Tối nay mình vẫn gặp chứ?

Báo tới nơi

I'm here. Where are you?

Mình tới rồi, bạn đâu rồi?

Hẹn gặp

See you then!

Hẹn gặp lúc đó nha!

"Are we still on?" là hỏi cuộc hẹn còn giữ không; trả lời "Yep, see you then!" hoặc báo sớm nếu cần đổi.
"Push it back" là dời trễ hơn, "move it up" là dời sớm hơn; nói ngược là người ta tới sai giờ.
"6 sharp" nghĩa là đúng 6 giờ, không trễ phút nào.
Người Mỹ hay nhắn "Are we still on?" vài tiếng trước để chắc cuộc hẹn vẫn giữ nguyên.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.