Đọc biển bản đồ ở đầu đường mòn

Reading the Trailhead Sign

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đọc biển bản đồ ở đầu đường mòn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Megan

Okay, here's the map. Which way do you want to go?

Rồi, bản đồ đây. Bạn muốn đi hướng nào?

Bạn

Let's do the Lake Loop. It's four miles.

Đi Lake Loop đi. Bốn dặm thôi.

Megan

Is that one way or round trip?

Bốn dặm một chiều hay cả đi lẫn về?

Bạn

It's a loop, so four miles total.

Đường vòng, nên tổng cộng bốn dặm.

Megan

Nice. What's the elevation gain?

Hay đó. Leo cao bao nhiêu?

Bạn

About six hundred feet. Maybe two and a half hours.

Khoảng sáu trăm feet. Chắc mất hai tiếng rưỡi.

Megan

Cool. Which way at the first junction?

Ổn. Tới ngã rẽ đầu tiên đi hướng nào?

Bạn

Stay left. Let me take a picture of the map.

Đi bên trái. Để tôi chụp lại bản đồ.

loopđường vòng (về điểm xuất phát bằng lối khác)

out-and-backđi rồi quay lại đường cũ

one waymột chiều

junctionngã rẽ

mile markercột mốc dặm

turnaround timegiờ quay đầu

trail closedđường mòn đóng

you are herebạn đang ở đây (trên bản đồ)

"Loop" là đường vòng quay về chỗ xuất phát; "out-and-back" là đi tới điểm cuối rồi quay lại đường cũ. Với out-and-back, con số trên biển thường là MỘT CHIỀU, phải nhân đôi.
Chụp ảnh biển bản đồ ở đầu đường mòn và tải bản đồ offline trước, vì nhiều nơi không có sóng điện thoại.
Đặt sẵn giờ quay đầu ("turnaround time") và giữ đúng, dù chưa tới đích, để kịp về trước khi trời tối.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.