Hỏi kiểm lâm chọn đường mòn

Asking a Ranger About Trails

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi hỏi kiểm lâm chọn đường mòn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Ranger

Hi there! What can I help you with today?

Chào bạn! Hôm nay tôi giúp gì được cho bạn?

Bạn

Hi! I'm looking for a moderate hike. Which trail would you recommend?

Chào! Tôi tìm một đường mức trung bình. Bạn gợi ý đường nào?

Ranger

How much time do you have?

Bạn có bao nhiêu thời gian?

Bạn

About four hours. I hike most weekends.

Khoảng bốn tiếng. Cuối tuần nào tôi cũng đi bộ.

Ranger

Try the Ridge Trail. It's about six miles round trip, with around a thousand feet of gain.

Thử Ridge Trail nhé. Khoảng sáu dặm cả đi lẫn về, leo lên khoảng một nghìn feet.

Bạn

Sounds good. Is there water on the trail?

Nghe được đó. Trên đường có nước không?

Ranger

No, so bring at least two liters. And there's not much shade.

Không có, nên mang ít nhất hai lít. Mà đường cũng ít bóng mát.

Bạn

Got it. Can I get a trail map?

Hiểu rồi. Cho tôi xin bản đồ đường mòn được không?

Ranger

Sure, here you go. Have a great hike!

Được, đây nhé. Chúc bạn đi vui!

trailđường mòn

easy / moderate / strenuousdễ / trung bình / khó

round tripcả đi lẫn về

elevation gainđộ cao phải leo lên

steepdốc

trailheadđiểm bắt đầu đường mòn

fill upđổ đầy (nước)

information deskquầy thông tin

Ở Mỹ độ dài đường mòn tính bằng dặm (1 mile ≈ 1,6 km), độ cao bằng feet (1.000 feet ≈ 300 m). Hỏi rõ con số là "one way" (một chiều) hay "round trip" (cả đi lẫn về).
Nói thật trình độ và thời gian của bạn với kiểm lâm; họ biết đường nào đang đóng, đường nào có tuyết, sạt lở hoặc nắng gắt.
Ước lượng thô: khoảng 2 dặm/giờ (≈ 3 km/giờ) trên đường bằng, cộng thêm khoảng 1 giờ cho mỗi 1.000 feet (≈ 300 m) leo lên.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.