Lake Clark – Port Alsworth & đường mòn thác Tanalian Falls (Alaska)
Lake Clark – Port Alsworth & Tanalian Falls Trail (Alaska)
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu
Hội thoại tiếng Anh khi lake Clark – Port Alsworth & đường mòn thác Tanalian Falls (Alaska): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Good morning! Today I'm flying to Lake Clark National Park.
Chào buổi sáng! Hôm nay tôi bay tới công viên quốc gia Lake Clark.
Narrator
There are no roads to this park. We're in a small bush plane.
Không có đường xe tới công viên này. Chúng tôi đi một chiếc máy bay nhỏ.
Narrator
Look out the window. Volcanoes, glaciers, and lakes!
Nhìn ra cửa sổ đi. Núi lửa, sông băng và hồ!
Narrator
Now we're landing at Port Alsworth, a tiny village on Lake Clark.
Giờ chúng tôi đáp xuống Port Alsworth, một ngôi làng nhỏ bên hồ Lake Clark.
Narrator
First, I stop at the visitor center. A ranger gives me a trail map.
Đầu tiên tôi ghé trung tâm du khách. Một ranger đưa tôi bản đồ đường mòn.
Narrator
This is called the Tanalian Trail. It starts near the airstrip.
Đây gọi là đường mòn Tanalian. Nó bắt đầu gần đường băng.
Narrator
We walk through birch trees and past a quiet beaver pond.
Chúng tôi đi qua rừng bạch dương và ngang một ao hải ly yên tĩnh.
Narrator
We talk loudly, so bears know we're coming.
Chúng tôi nói chuyện to để gấu biết có người tới.
Narrator
Listen! You can hear the water.
Nghe kìa! Bạn nghe được tiếng nước.
Narrator
Here it is, Tanalian Falls! It's about two miles from town.
Đây rồi, thác Tanalian Falls! Cách làng khoảng hai dặm.
Narrator
The water is so strong and so loud.
Nước chảy mạnh và ầm ầm quá.
Narrator
Back at the lake, the water is a beautiful blue-green color.
Về lại hồ, nước có màu xanh ngọc rất đẹp.
Narrator
It's so quiet here. I don't want to leave!
Ở đây yên tĩnh quá. Tôi không muốn về chút nào!
Từ hay dùng
airstripđường băng nhỏ
bush planemáy bay nhỏ vùng hoang dã
villagelàng
waterfallthác nước
birch treecây bạch dương
beaver pondao hải ly
cabinnhà gỗ nhỏ
turquoisexanh ngọc
round tripkhứ hồi, cả đi lẫn về
Mẹo khi ở Mỹ
Lake Clark không có đường xe; đi bằng máy bay nhỏ từ Anchorage, Homer hoặc Kenai, mất khoảng 1–1,5 tiếng. Đường băng ở Port Alsworth là của tư nhân nên không phải hãng bay nào cũng chịu đáp – liên hệ trước với hãng máy bay taxi trong danh sách của công viên. Không thu phí vào cổng. Kiểm tra trang web của công viên (nps.gov/lacl) trước khi đi.
Đường mòn được bảo trì duy nhất là hệ thống Tanalian Trails ở Port Alsworth: tới Tanalian Falls khoảng 4 dặm (~6,4 km) khứ hồi; tới hồ Kontrashibuna khoảng 5,5 dặm (~8,9 km) khứ hồi; Tanalian Mountain khoảng 8,6 dặm (~13,8 km), dốc, cần ít nhất 8 tiếng. Trung tâm du khách chỉ mở mùa hè. Khu này có gấu: đi theo nhóm, gây tiếng động.
Cabin của Dick Proenneke nằm ở Upper Twin Lake, bay thủy phi cơ khoảng 30 phút từ Port Alsworth; mùa hè có ranger/tình nguyện viên hướng dẫn. Muốn xem gấu ở bờ biển thì phải đi tour máy bay riêng. Thời tiết có thể làm trễ chuyến bay – chừa dư thời gian.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.