Trò chuyện trên đỉnh núi

Small Talk at the Summit

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi trò chuyện trên đỉnh núi: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Hiker

You made it! Pretty amazing up here, huh?

Bạn lên tới rồi! Trên này tuyệt thật, nhỉ?

Bạn

It's beautiful. That last part was really steep.

Đẹp quá. Đoạn cuối dốc thật.

Hiker

Totally. How long did it take you?

Đúng vậy. Bạn đi mất bao lâu?

Bạn

About three hours. I took a lot of breaks. Do you hike here a lot?

Khoảng ba tiếng. Tôi nghỉ nhiều lần. Bạn hay đi ở đây không?

Hiker

Yeah, almost every weekend. Is this your first time here?

Ừ, gần như cuối tuần nào cũng đi. Đây là lần đầu bạn tới hả?

Bạn

Yes. Do you have any other trails you'd recommend?

Dạ. Bạn có gợi ý đường mòn nào khác không?

Hiker

Try the lake loop. It's easy and really pretty.

Thử vòng quanh hồ đi. Dễ mà đẹp lắm.

Bạn

Thanks! Have a safe hike down.

Cảm ơn! Đi xuống an toàn nhé.

summitđỉnh núi

steepdốc

switchbacksđường dốc ngoằn ngoèo (zigzag)

elevation gainđộ cao phải leo

round tripcả đi lẫn về

loopđường vòng (đi về không trùng đường)

worth itđáng công

recommendgợi ý, giới thiệu

Trò chuyện trên đỉnh núi thường rất ngắn và vui vẻ. Câu hỏi quen thuộc: 'Where are you from?', 'How long did it take you?', 'First time here?'. Hỏi lại một câu là đủ lịch sự.
Đỉnh núi chỉ là nửa đường: nhiều tai nạn xảy ra lúc đi xuống vì mệt và trơn. Để dành sức, nước và thời gian cho chiều về, nhất là khi trời sắp tối.
Nếu muốn biết đường mòn khác, hỏi 'Any trails you'd recommend?' là cách tự nhiên để người địa phương chia sẻ kinh nghiệm.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.