Hội thoại tiếng Anh khi haleakalā – ngắm bình minh trên đỉnh & đường mòn Sliding Sands (Hawaii): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
It's three in the morning, and I'm driving up Haleakalā on Maui.
Bây giờ là ba giờ sáng, và tôi đang lái xe lên Haleakalā trên đảo Maui.
Narrator
For sunrise, you need a reservation. I booked mine online.
Muốn ngắm bình minh thì phải đặt chỗ. Tôi đã đặt trên mạng.
Narrator
The ranger checks my ticket and my ID. Okay, let's go!
Ranger kiểm tra vé và giấy tờ tùy thân của tôi. Được rồi, đi thôi!
Narrator
Now we're near the summit, about 10,000 feet up.
Giờ chúng tôi ở gần đỉnh, độ cao khoảng 10.000 feet.
Narrator
It's so cold! I'm wearing a jacket, a hat, and gloves.
Lạnh quá! Tôi mặc áo khoác, đội nón và đeo găng tay.
Narrator
Look! The sky is turning orange above the clouds.
Nhìn kìa! Bầu trời đang chuyển sang màu cam phía trên mây.
Narrator
Here comes the sun. Everyone is quiet. Wow.
Mặt trời lên rồi. Mọi người đều im lặng. Tuyệt quá.
Narrator
After sunrise, I go to the visitor center parking lot.
Sau bình minh, tôi tới bãi đậu xe của trung tâm du khách.
Narrator
This is called the Sliding Sands Trail. It goes down into the crater.
Đây gọi là đường Sliding Sands. Nó đi xuống lòng miệng núi lửa.
Narrator
The ground is red, black, and orange. It looks like another planet.
Mặt đất màu đỏ, đen và cam. Trông như một hành tinh khác.
Narrator
I'm walking down about one mile to a viewpoint.
Tôi đi xuống khoảng một dặm tới một điểm ngắm cảnh.
Narrator
Coming back up is slow. The air is thin, so I take breaks.
Đi ngược lên thì chậm. Không khí loãng, nên tôi nghỉ nhiều lần.
Narrator
What a morning! This place is really special.
Một buổi sáng tuyệt vời! Nơi này thật đặc biệt.
Từ hay dùng
sunrisebình minh
summitđỉnh núi
reservationviệc đặt chỗ
volcanonúi lửa
cratermiệng núi lửa
cinder conenón tro núi lửa
silverswordcây kiếm bạc (loài cây hiếm của Haleakalā)
altitudeđộ cao
switchbackđoạn đường dốc ngoằn ngoèo
Mẹo khi ở Mỹ
Muốn vào khu đỉnh (Summit District) từ 3 giờ đến 7 giờ sáng phải có vé đặt ngắm bình minh trên recreation.gov: $1/xe, mở bán 60 ngày trước lúc 7 giờ sáng giờ Hawaii, thêm một ít vé mở 2 ngày trước; mang bản in và giấy tờ tùy thân; thời tiết xấu không được hoàn tiền. Phí vào cổng riêng: khoảng $30/xe (dùng 3 ngày) hoặc thẻ năm. Kiểm tra trang web của công viên (nps.gov/hale) trước khi đi.
Đỉnh cao khoảng 10.000 ft (~3.000 m), trước bình minh thường lạnh gần mức đóng băng, gió mạnh – mang áo ấm, nón, găng tay. Trong công viên không bán đồ ăn hay xăng. Coi chừng say độ cao (buồn nôn, nhức đầu, chóng mặt, khó thở).
Đường Sliding Sands (Keoneheʻeheʻe) bắt đầu ở bãi đậu xe Haleakalā Visitor Center (khoảng 9.740 ft): đi xuống khoảng 1 dặm (~1,6 km) tới một điểm ngắm, mất khoảng 500 ft (~150 m) độ cao. Đi lên mất khoảng gấp đôi thời gian đi xuống vì cát mềm và không khí loãng; mang nước và kem chống nắng.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.