Hội thoại tiếng Anh khi kenai Fjords – sông băng Exit Glacier & cảnh Harding Icefield (Alaska): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Hi everyone! Today I'm in Kenai Fjords National Park, near Seward, Alaska.
Chào mọi người! Hôm nay tôi ở công viên quốc gia Kenai Fjords, gần Seward, Alaska.
Narrator
Most of the park is ice and sea. But here, we can drive to a glacier.
Phần lớn công viên là băng và biển. Nhưng ở đây, ta lái xe tới tận sông băng được.
Narrator
This is called Exit Glacier.
Đây gọi là sông băng Exit Glacier.
Narrator
I'm starting at the nature center and walking the Glacier View Loop.
Tôi bắt đầu từ trung tâm thiên nhiên và đi đường Glacier View Loop.
Narrator
It's an easy trail, about one mile.
Đường dễ đi, khoảng một dặm.
Narrator
Look at this sign. It has a year on it.
Nhìn tấm bảng này. Trên đó có ghi năm.
Narrator
The glacier was right here many years ago. Now it's far away.
Nhiều năm trước sông băng nằm ngay đây. Giờ nó ở xa rồi.
Narrator
Now we're at the viewpoint. Look at the blue ice!
Giờ chúng ta ở điểm ngắm cảnh. Nhìn lớp băng xanh kìa!
Narrator
Above it is the Harding Icefield. It's huge.
Phía trên là cánh đồng băng Harding Icefield. Rộng mênh mông.
Narrator
The Harding Icefield Trail goes up there. It's about eight miles round trip.
Đường mòn Harding Icefield đi lên đó. Khoảng tám dặm cả đi lẫn về.
Narrator
It's very steep, so you need a full day.
Đường rất dốc, nên cần cả ngày.
Narrator
Today I'm just enjoying the view from down here.
Hôm nay tôi chỉ ngắm cảnh từ dưới này thôi.
Narrator
Please stay behind the signs. Glacier ice can fall.
Xin đứng phía sau các bảng báo. Băng có thể sụp.
Từ hay dùng
glaciersông băng
icefieldcánh đồng băng
fjordvịnh hẹp giữa núi
overlookđiểm ngắm cảnh
moraineđống đá do sông băng để lại
melttan chảy
steepdốc
warning signbảng cảnh báo
elevation gainđộ cao phải leo
Mẹo khi ở Mỹ
Khu Exit Glacier là phần duy nhất của Kenai Fjords có đường xe: rẽ vào Herman Leirer Road (Exit Glacier Road) ở khoảng dặm 3 của Seward Highway, chạy khoảng 8,4 dặm (~13,5 km). Đường thường đóng với ô tô từ khoảng cuối tháng 10 tới giữa tháng 5 vì tuyết. Kenai Fjords không thu phí vào cổng. Kiểm tra trang web của công viên (nps.gov/kefj) trước khi đi.
Glacier View Loop khoảng 1 dặm (~1,6 km), dễ, có thể đi tiếp khoảng 0,6 dặm tới Exit Glacier Overlook. Harding Icefield Trail khoảng 8,2 dặm (~13 km) khứ hồi, leo hơn 3.000 ft (~1.000 m), mất khoảng 6–8 tiếng; đầu mùa vẫn còn tuyết. Không đi qua bảng cảnh báo – băng có thể sụp bất ngờ.
Muốn ngắm các sông băng đổ ra biển (vịnh hẹp, cá voi, hải cẩu) thì đi tàu du lịch từ Seward vào mùa hè. Khu này có gấu đen và gấu nâu: đi theo nhóm, nói chuyện to và cất đồ ăn đúng chỗ.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.