Lạc ở ngã rẽ đường mòn

Lost at a Trail Junction

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi lạc ở ngã rẽ đường mòn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Hiker

You look a little lost. Need some help?

Trông bạn có vẻ bị lạc. Cần giúp không?

Bạn

Yes, please. I think I took a wrong turn. My map isn't loading.

Có, làm ơn. Hình như tôi rẽ nhầm. Bản đồ không hiện.

Hiker

Yeah, there's no signal out here. Where are you trying to go?

Ừ, ở đây không có sóng. Bạn muốn đi đâu?

Bạn

Back to the trailhead. The one by the ranger station.

Về đầu đường mòn. Cái gần trạm kiểm lâm.

Hiker

Okay. Take a right here and follow the blue markers. It's about two miles.

Được. Rẽ phải ở đây rồi theo dấu xanh. Khoảng hai dặm.

Bạn

Right, then the blue markers. Can I take a picture of your map?

Rẽ phải, rồi theo dấu xanh. Tôi chụp lại bản đồ của bạn được không?

Hiker

Sure, go ahead. You have enough water?

Được, cứ chụp. Bạn còn đủ nước không?

Bạn

Yes, I do. Thank you so much!

Còn. Cảm ơn bạn nhiều lắm!

junctionngã rẽ, chỗ giao nhau

trailheadđầu đường mòn (nơi bắt đầu)

trail markerdấu chỉ đường (trên cây, cọc)

cairnụ đá xếp chỉ đường

wrong turnrẽ nhầm

offline mapbản đồ dùng không cần mạng

signalsóng điện thoại

backtrackquay ngược lại đường cũ

Trước khi đi, tải bản đồ offline (dùng không cần mạng) trong ứng dụng đi bộ, chụp bảng bản đồ ở đầu đường mòn, và nếu được mang thêm bản đồ giấy. Trong núi thường không có sóng.
Khi thấy đi sai (không còn thấy dấu chỉ đường), dừng lại, bình tĩnh, quay lại điểm cuối cùng bạn chắc chắn. Đừng đi tắt băng rừng.
Nếu thật sự lạc và trời sắp tối, ở yên một chỗ dễ thấy thường an toàn hơn đi lung tung; gọi 911 nếu có sóng. Luôn báo cho người thân biết bạn đi đường nào và mấy giờ về.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.