Xin báo giá và so sánh

Getting and Comparing Quotes

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi xin báo giá và so sánh: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Contractor

So, a new wood fence, about one hundred twenty feet. I'd say around six thousand.

Vậy là hàng rào gỗ mới, khoảng một trăm hai mươi feet. Tôi ước khoảng sáu nghìn đô.

Bạn

Can I get that in writing?

Bạn ghi giá đó bằng văn bản được không?

Contractor

Sure, I'll email it tonight.

Được, tối nay tôi email.

Bạn

Does that include removing the old fence and cleanup?

Có gồm tháo hàng rào cũ và dọn dẹp không?

Contractor

Yes, removal, haul-away and cleanup.

Có, gồm tháo, chở đi và dọn dẹp.

Bạn

How long will it take?

Làm mất bao lâu?

Contractor

Three days, weather permitting.

Ba ngày, nếu thời tiết tốt.

Bạn

Okay. I have another quote for fifty-two hundred. Can you match it?

Được. Tôi có một báo giá năm nghìn hai. Bạn bằng giá đó được không?

Contractor

Send it to me. If it's the same scope, I can probably get close.

Gửi tôi xem. Nếu cùng phạm vi công việc, chắc tôi xuống gần được.

Từ hay dùng

estimatebảng ước tính giá

quotebáo giá

materialsvật liệu

labortiền công

timelinetiến độ thời gian

cleanupdọn dẹp

match the pricebằng giá

scope of workphạm vi công việc

Mẹo khi ở Mỹ

Xin ít nhất ba báo giá bằng văn bản cho CÙNG một phạm vi công việc để so sánh công bằng.
So sánh từng dòng: vật liệu, tiền công, giấy phép, dọn dẹp, bảo hành, thời gian — giá rẻ nhất có thể thiếu nhiều thứ.
Từ chối lịch sự: 'Thanks, but I went with someone else' — không cần giải thích thêm.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Gọi thợ sửa máy lạnh, máy sưởiAC or Heater Repair Báo giá sơn nhàInterior Painting Quote Thuê công ty chuyển nhàHiring Movers Lắp camera an ninhHome Security System

Xem tất cả bài Nhà cửa ›

Bài đăng có giọng đọc

Hóa đơn tiền điện Mỹ: đọc sao?Giấy báo giao hàng hụt Hợp đồng thuê nhà: đọc sao?Nhắn chủ nhà báo hư máy lạnh Hỏi hàng xóm về gói hàng