Thuê công ty chuyển nhà

Hiring Movers

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi thuê công ty chuyển nhà: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Rep

Moving company, this is Sarah. Local or long distance?

Công ty chuyển nhà, tôi là Sarah. Trong vùng hay đi xa?

Bạn

Local, about ten miles. A two-bedroom apartment on the third floor.

Trong vùng, khoảng mười dặm. Căn hộ hai phòng ngủ ở tầng ba.

Rep

Is there an elevator?

Có thang máy không?

Bạn

No, just stairs. Is there an extra fee?

Không, chỉ có cầu thang. Có tính thêm phí không?

Rep

Since it's hourly, stairs just take more time. It's one fifty an hour for three movers.

Vì tính theo giờ, cầu thang chỉ làm tốn thêm thời gian. Một trăm năm mươi đô một giờ cho ba người.

Bạn

About how many hours?

Khoảng bao nhiêu giờ?

Rep

Probably five to six. We can do a video walk-through for a better number.

Chắc năm đến sáu giờ. Gọi video xem nhà thì tôi báo sát hơn.

Bạn

Okay, let's do a video call. And what if something breaks?

Được, gọi video nhé. Còn nếu đồ bị vỡ thì sao?

Rep

Basic coverage is included. You can buy full value protection too.

Có bảo đảm cơ bản. Bạn có thể mua thêm bảo đảm toàn giá trị.

Từ hay dùng

estimateước tính giá

binding estimatebáo giá cố định

hourly rategiá theo giờ

long carrykhiêng xa

valuation coveragemức bảo đảm khi hư hỏng

full value protectionbảo đảm toàn giá trị

bill of ladingphiếu vận chuyển, hợp đồng chuyển hàng

crewđội thợ

Mẹo khi ở Mỹ

Chuyển liên bang: công ty phải có số USDOT — tra trên trang FMCSA; nhận tài liệu 'Your Rights and Responsibilities When You Move'. Chuyển trong tiểu bang: quy định tùy tiểu bang.
Mức bảo đảm 'Released Value' chỉ 60 xu/pound/món (tivi 25 pound chỉ được khoảng $15). Đồ giá trị: chọn 'Full Value Protection' hoặc tự mang theo.
Cẩn thận công ty đòi cọc lớn hoặc báo giá rẻ bất thường qua điện thoại rồi 'giữ đồ' đòi thêm tiền.
Tip đội thợ không bắt buộc; nhiều người cho khoảng $20–40 mỗi người cho nửa ngày, nhiều hơn cho việc nặng, kèm nước uống.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Thuê thợ sửa vặt nhiều việcHandyman Job List Chấm dứt hợp đồng thuê sớmBreaking a Lease Early Ngày ký hoàn tất mua nhàClosing Day Nhận ra lừa đảo thuê nhàSpotting a Rental Scam

Xem tất cả bài Nhà cửa ›

Bài đăng có giọng đọc

Hóa đơn tiền điện Mỹ: đọc sao?Giấy báo giao hàng hụt Hợp đồng thuê nhà: đọc sao?Nhắn chủ nhà báo hư máy lạnh Hỏi hàng xóm về gói hàng