Thuê thợ sửa vặt nhiều việc

Handyman Job List

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi thuê thợ sửa vặt nhiều việc: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Handyman

Okay, what have you got for me?

Rồi, bạn có việc gì cho tôi?

Bạn

Four things: mount a TV, fix a sticking door, patch a hole, and replace a light.

Bốn việc: treo tivi, sửa cửa kẹt, vá lỗ tường, và thay một cái đèn.

Handyman

No problem. I charge seventy-five an hour, two-hour minimum.

Không vấn đề. Tôi tính bảy mươi lăm đô một giờ, tối thiểu hai giờ.

Bạn

About how long for everything?

Tất cả khoảng bao lâu?

Handyman

Probably four hours, so around three hundred plus materials.

Chắc bốn giờ, vậy khoảng ba trăm đô cộng vật liệu.

Bạn

Okay. Can you start with the TV?

Được. Bạn bắt đầu với tivi trước nhé?

Handyman

Sure. Where do you want it? I'll find the studs.

Được. Bạn muốn treo ở đâu? Tôi sẽ tìm khung gỗ.

Bạn

Right here, at eye level when I'm sitting on the couch.

Ngay đây, ngang tầm mắt khi tôi ngồi trên ghế sofa.

handymanthợ sửa vặt

mountgiá treo / treo lên

studthanh gỗ khung trong tường

drywalltường thạch cao

patchvá

light fixtuređèn gắn trần/tường

hourly rategiá theo giờ

minimum chargephí tối thiểu

Gom nhiều việc nhỏ trong một lần gọi để đáng tiền phí tối thiểu; gửi trước ảnh từng việc để thợ báo giá sát.
Việc điện lớn, ống nước lớn thường cần thợ có giấy phép; thợ sửa vặt chỉ được làm việc nhỏ — giới hạn tùy tiểu bang.
Treo tivi phải bắt vít vào khung gỗ (stud) hoặc tắc kê chịu lực phù hợp; hỏi thợ có bảo hiểm không trước khi khoan tường.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.