Hội thoại tiếng Anh khi ổ điện chết, cầu dao nhảy: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Electrician
Electrical service, this is Tony.
Dịch vụ điện, tôi là Tony nghe.
Bạn
Hi. The breaker for my kitchen keeps tripping.
Chào bạn. Cầu dao bếp nhà tôi cứ bị nhảy.
Electrician
Does it trip when you use a certain appliance?
Nó nhảy khi bạn dùng một thiết bị nào đó à?
Bạn
Yes, the microwave. And one outlet sparked yesterday.
Đúng, lò vi sóng. Và hôm qua một ổ điện bị tóe lửa.
Electrician
Any burning smell?
Có mùi khét không?
Bạn
Yes, a little. Is it safe?
Có, một chút. Có an toàn không?
Electrician
Leave that breaker off and don't use the outlet. We can come at nine tomorrow.
Để cầu dao đó tắt và đừng dùng ổ đó. Chín giờ sáng mai chúng tôi đến được.
Bạn
Okay. How much is the service call?
Được. Phí đến kiểm tra bao nhiêu?
Electrician
It's one twenty-five, and that goes toward the repair.
Một trăm hai mươi lăm đô, và được trừ vào tiền sửa.
Từ hay dùng
outletổ cắm điện
breakercầu dao
tripnhảy (cầu dao)
electrical paneltủ điện
GFCI outletổ điện chống giật có nút reset
sparktóe lửa
short circuitchập điện
inspectionkiểm tra của thành phố
Mẹo khi ở Mỹ
Có mùi khét, khói hoặc tường ổ điện nóng: tắt cầu dao, không dùng ổ đó; nếu có lửa hoặc khói nhiều, ra ngoài và gọi 911.
Ổ chống giật (GFCI) có nút TEST/RESET thường lắp ở bếp, phòng tắm, gara, ngoài trời; một ổ GFCI có thể 'nuôi' nhiều ổ khác — thử bấm RESET trước khi gọi thợ.
Việc như nâng cấp tủ điện thường cần thợ điện có giấy phép, xin permit và thành phố kiểm tra — tùy tiểu bang/thành phố.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.