Cống hoặc bồn cầu bị nghẹt

Clogged Drain or Toilet

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi cống hoặc bồn cầu bị nghẹt: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Tổng đài 911 · Dispatcher

Plumbing, this is Mike. What's going on?

Công ty thợ ống nước, tôi là Mike. Có chuyện gì vậy?

Bạn

Hi. My toilet is clogged and the bathtub is backing up too.

Chào bạn. Bồn cầu nhà tôi bị nghẹt, bồn tắm cũng bị dồn nước lên.

Tổng đài 911 · Dispatcher

That sounds like the main line. Did you try a plunger?

Nghe như nghẹt đường cống chính. Bạn thử cây thụt chưa?

Bạn

Yes, but the water won't go down.

Rồi, nhưng nước không rút.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Okay. Our trip fee is eighty-nine dollars, then we quote the job on site.

Được. Phí đi lại tám mươi chín đô, sau đó báo giá tại chỗ.

Bạn

Is the trip fee applied to the repair?

Phí đi lại có trừ vào tiền sửa không?

Tổng đài 911 · Dispatcher

Yes, if you go ahead with the work.

Có, nếu bạn đồng ý cho làm.

Bạn

Okay. Can someone come today?

Được. Hôm nay có người đến được không?

Tổng đài 911 · Dispatcher

Between two and four. Try not to use any water until then.

Từ hai đến bốn giờ. Bạn cố đừng dùng nước cho đến lúc đó.

Từ hay dùng

cloggedbị nghẹt

backed upnước dồn ngược lên

plungercây thụt bồn cầu

snakedây thông cống

hydro-jettingxịt nước áp lực cao thông cống

trip feephí đi lại

overflowtràn

main lineđường cống chính

Mẹo khi ở Mỹ

Nhiều chỗ cùng nghẹt (bồn cầu + bồn tắm) thường là nghẹt cống chính — ngừng dùng nước, kể cả máy giặt, máy rửa chén.
Hỏi rõ trước: phí đi lại (trip fee) có trừ vào tiền sửa không, giá báo theo việc hay theo giờ, có tính thêm buổi tối/cuối tuần không.
Nếu bạn thuê nhà, báo chủ nhà/quản lý trước — thường họ chịu trách nhiệm sửa, trừ khi nghẹt do người thuê gây ra (tùy hợp đồng).
Đừng đổ dầu mỡ, khăn ướt (kể cả loại ghi 'flushable') xuống cống/bồn cầu.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Báo sửa chữa (sưởi, máy lạnh, rò nước)Maintenance Request Rò nước dưới bồn rửaLeak Under the Sink Ổ điện chết, cầu dao nhảyDead Outlet or Tripped Breaker Sửa máy giặt, máy sấyWasher or Dryer Repair

Xem tất cả bài Nhà cửa ›

Bài đăng có giọng đọc

Hóa đơn tiền điện Mỹ: đọc sao?Giấy báo giao hàng hụt Hợp đồng thuê nhà: đọc sao?Nhắn chủ nhà báo hư máy lạnh Hỏi hàng xóm về gói hàng