Hội thoại tiếng Anh khi người bán hàng gõ cửa tận nhà: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Salesperson
Hi there! I'm working with your neighbors today. Are you the homeowner?
Chào! Hôm nay tôi làm việc với hàng xóm của bạn. Bạn là chủ nhà hả?
Bạn
What is this about?
Chuyện gì vậy?
Salesperson
We help families lower their electric bill with solar. Can I see your last bill?
Bên tôi giúp gia đình giảm tiền điện bằng năng lượng mặt trời. Cho tôi xem hóa đơn tháng rồi?
Bạn
No, I don't share my bills. Can I see your ID?
Không, tôi không đưa hóa đơn. Cho tôi xem thẻ của bạn.
Salesperson
Sure. This deal is only good for today, though.
Dạ. Mà ưu đãi này chỉ có hôm nay thôi.
Bạn
I don't make decisions on the spot. Please leave a card.
Tôi không quyết định tại chỗ. Bạn để lại danh thiếp.
Salesperson
Can I just come in for five minutes?
Cho tôi vào 5 phút thôi được không?
Bạn
No, thank you. I'm not interested. Have a good day.
Không, cảm ơn. Tôi không có nhu cầu. Chúc một ngày tốt lành.
Từ hay dùng
salespersonngười bán hàng
homeownerchủ nhà
flyertờ quảng cáo
contracthợp đồng
pressurehối thúc, ép
solicitorngười đi chào hàng
no solicitingcấm chào hàng
cancelhủy
permitgiấy phép
Mẹo khi ở Mỹ
Bạn không có nghĩa vụ mở cửa hay cho ai vào nhà. Nói chuyện qua cửa và từ chối ngắn gọn là hoàn toàn lịch sự ở Mỹ.
Đừng đưa hóa đơn điện, số tài khoản hay ký giấy ở cửa. Có kẻ lấy số tài khoản để đổi nhà cung cấp điện của bạn mà bạn không biết.
Theo quy định Cooling-Off Rule của FTC, mua hàng từ 25 đô trở lên tại nhà bạn thường được hủy, hoàn tiền đầy đủ trong vòng 3 ngày làm việc; người bán phải đưa giấy hủy. Một số hợp đồng như năng lượng mặt trời có thêm quy định riêng tùy tiểu bang.
Nhiều thành phố yêu cầu người chào hàng có giấy phép (tùy địa phương). Dán bảng 'No Soliciting' ở cửa cũng giúp giảm người tới gõ cửa.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.