Giữ trung lập khi đồng nghiệp buôn chuyện

Staying Neutral in Office Gossip

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi giữ trung lập khi đồng nghiệp buôn chuyện: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Đồng nghiệp · Coworker

Did you hear? Apparently Mark is getting fired.

Bạn nghe chưa? Nghe nói Mark sắp bị đuổi việc.

Bạn

Really? I haven't heard anything.

Thật hả? Tôi chưa nghe gì cả.

Đồng nghiệp · Coworker

Between you and me, he's always late. Don't you think he's kind of lazy?

Nói nhỏ nha, anh ta toàn đi trễ. Bạn không thấy anh ta hơi lười hả?

Bạn

Hmm, he's always been nice to me. I'm sure there's more to the story.

Ừm, anh ấy lúc nào cũng tốt với tôi. Chắc chuyện còn nhiều điều chúng ta không biết.

Đồng nghiệp · Coworker

Come on, you have to have an opinion!

Thôi mà, bạn phải có ý kiến chứ!

Bạn

Honestly, I try to stay out of office drama.

Thật lòng, tôi cố tránh xa chuyện thị phi ở văn phòng.

Đồng nghiệp · Coworker

Fair enough. That's probably smart.

Cũng phải. Vậy chắc là khôn ngoan.

Bạn

Anyway, how's your project going? Did you finish the slides?

À mà dự án của bạn sao rồi? Làm xong slide chưa?

gossipbuôn chuyện, nói xấu sau lưng

rumortin đồn

dramachuyện thị phi

neutraltrung lập

change the subjectđổi chủ đề

HRphòng nhân sự

play favoritesthiên vị

ventxả bực bội

Công thức giữ trung lập: không đồng ý, không phản bác, không kể lại — rồi đổi chủ đề sang công việc.
Những gì bạn nói hoặc nhắn trong chat công ty về người khác có thể bị chuyển tiếp; đừng viết điều bạn không muốn sếp đọc.
Nếu chuyện liên quan tới quấy rối, phân biệt đối xử hoặc an toàn thì không còn là "gossip" — hãy báo cho quản lý hoặc phòng nhân sự.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.