Hội thoại tiếng Anh khi đau tay, xuống phòng y tế nhà máy: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Y tá · Nurse
Come on in. What brings you to the health station?
Mời vào. Bạn xuống phòng y tế vì chuyện gì?
Bạn
My right hand hurts, and my fingers feel numb.
Tay phải tôi đau, và mấy ngón bị tê.
Y tá · Nurse
What job do you do on the line?
Bạn làm gì trên chuyền?
Bạn
I cut wings all day. It's worse at the end of my shift.
Tôi cắt cánh gà cả ngày. Cuối ca thì đau hơn.
Y tá · Nurse
How long has this been going on?
Bị bao lâu rồi?
Bạn
About two weeks. And my knife gets dull a lot.
Khoảng hai tuần. Và dao của tôi hay bị cùn.
Y tá · Nurse
Okay. I'll give you ice and a wrist brace, and I'll talk to your supervisor about rotating you.
Được. Tôi đưa bạn đá chườm và nẹp cổ tay, và sẽ nói với giám sát cho bạn đổi vị trí.
Bạn
Thank you. Can you write this down in my file? Is this a work injury?
Cảm ơn. Bạn ghi vào hồ sơ giùm. Đây có tính là chấn thương do công việc không?
Y tá · Nurse
Yes, I'm recording it. If it doesn't get better, we'll send you to a doctor.
Có, tôi đang ghi lại. Nếu không đỡ, chúng tôi sẽ gửi bạn đi bác sĩ.
Từ hay dùng
numbtê
tinglychâm chích, kiến bò
wristcổ tay
bracenẹp
swellingsưng
repetitive motionđộng tác lặp đi lặp lại
dull knifedao cùn
job rotationđổi vị trí làm việc
Mẹo khi ở Mỹ
Tê, châm chích, đau cổ tay do cắt lặp đi lặp lại (như hội chứng ống cổ tay) là bệnh nghề nghiệp phổ biến ở nhà máy thịt gà, thịt heo. Báo SỚM; để lâu có thể phải mổ.
Yêu cầu ghi vào hồ sơ là chấn thương do công việc. Nếu phòng y tế chỉ cho đá chườm hết tuần này qua tuần khác mà không đỡ, bạn có quyền xin đi bác sĩ; chi phí thường do workers' comp trả.
Xin mài dao hoặc đổi dao khi cùn; dao bén giúp đỡ mỏi tay. Chủ không được trù dập vì bạn báo chấn thương. Có thể khiếu nại an toàn lao động với OSHA (1-800-321-6742).
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.