Hội thoại tiếng Anh khi giao hàng: tìm nhà và gọi khách: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Khách · Customer
Hello?
Alô?
Bạn
Hi, I have your delivery. I can't find your building.
Chào, tôi giao hàng cho bạn. Tôi không tìm thấy tòa nhà.
Khách · Customer
I'm in building C. It's behind the pool.
Tôi ở tòa C. Phía sau hồ bơi.
Bạn
Okay. Is there a gate code?
Dạ. Có mã cổng không?
Khách · Customer
Yes, it's four five two one.
Có, bốn năm hai một.
Bạn
Four five two one. Thank you. Which floor?
Bốn năm hai một. Cảm ơn. Lầu mấy?
Khách · Customer
Second floor, unit two-oh-six. You can leave it at the door.
Lầu hai, căn hai không sáu. Để ở cửa giùm.
Bạn
Sure. I'll leave it at your door and send a photo.
Được. Tôi để ở cửa và gửi hình cho bạn.
Khách · Customer
Perfect. Thanks!
Tuyệt. Cảm ơn!
Từ hay dùng
deliverygiao hàng
gate codemã mở cổng
buzz inbấm mở cửa từ xa
leave at doorđể ở cửa
hand it to međưa tận tay
buildingtòa nhà
unitcăn hộ
proof of deliverybằng chứng đã giao
Mẹo khi ở Mỹ
Gọi hoặc nhắn tin qua app thay vì số riêng; ghi chú giao hàng (delivery notes) thường có mã cổng và chỉ đường, đọc trước khi tới.
Đơn có rượu bia: phải kiểm tra giấy tờ người nhận đủ 21 tuổi và không say; không đưa được thì làm theo hướng dẫn trả hàng trong app. Tùy tiểu bang và nền tảng.
Đừng vào trong nhà khách hay để khách dụ vào nhà; giao tại cửa và chụp hình làm bằng chứng. Thấy nguy hiểm (chó dữ, người lạ đe dọa) thì rời đi và báo app.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.