Cuộc sống làm ca đêm

Night Shift Life

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi cuộc sống làm ca đêm: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Quản lý ca · Supervisor

Welcome to third shift! First night?

Chào mừng đến ca ba! Đêm đầu hả?

Bạn

Yes. I usually sleep at ten, so this is hard.

Dạ. Tôi thường ngủ lúc 10 giờ, nên khó lắm.

Quản lý ca · Supervisor

Everybody says that. Get blackout curtains and sleep right after work.

Ai cũng nói vậy. Mua rèm cản sáng và ngủ liền sau ca.

Bạn

Good idea. Is the night pay different?

Ý hay. Lương đêm có khác không?

Quản lý ca · Supervisor

Yeah, a dollar more an hour. It shows on your stub.

Có, thêm một đô mỗi giờ. Ghi trên phiếu lương.

Bạn

Great. And the parking lot is really dark.

Tốt quá. Mà bãi xe tối lắm.

Quản lý ca · Supervisor

Security can walk you out. Just call the front desk.

Bảo vệ có thể đưa bạn ra. Cứ gọi quầy trước.

Bạn

Thank you. That makes me feel safer.

Cảm ơn. Vậy tôi thấy an tâm hơn.

night shiftca đêm

third shiftca ba

graveyard shiftca khuya

shift differentialtiền phụ cấp ca

wiped outkiệt sức

napgiấc ngủ ngắn

blackout curtainsrèm cản sáng

Luật liên bang không bắt buộc trả thêm cho ca đêm; khoản 'shift differential' là chính sách công ty hoặc hợp đồng công đoàn. Hỏi trước khi nhận ca.
Ngủ ban ngày: rèm cản sáng, tắt chuông điện thoại, giữ giờ ngủ cố định kể cả ngày nghỉ. Hạn chế cà phê 4–6 tiếng trước khi ngủ.
Buồn ngủ khi lái xe nguy hiểm như say rượu. Chợp mắt 15–20 phút trước khi về, hoặc đi chung xe.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.