Hội thoại tiếng Anh khi chuyện ăn trưa & mang món Việt đi làm: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Đồng nghiệp · Coworker
Okay, what is that? It smells amazing.
Khoan, món gì vậy? Thơm quá trời.
Bạn
It's lemongrass chicken with rice. My mom's recipe.
Gà xào sả với cơm. Công thức của mẹ tôi.
Đồng nghiệp · Coworker
I love Vietnamese food, but I've only had pho.
Tôi mê đồ ăn Việt, nhưng mới ăn phở thôi.
Bạn
Do you want to try some? It's not spicy.
Bạn muốn thử không? Không cay đâu.
Đồng nghiệp · Coworker
Really? Just a bite. Wow, that's so good!
Thật hả? Một miếng thôi. Trời, ngon quá!
Bạn
Thanks! I can bring spring rolls for everyone next week.
Cảm ơn! Tuần sau tôi mang gỏi cuốn cho cả nhóm.
Đồng nghiệp · Coworker
You don't have to, but we would love that!
Không cần đâu, nhưng mọi người sẽ thích lắm!
Bạn
No problem. Does anyone have food allergies?
Không sao. Có ai dị ứng món gì không?
Từ hay dùng
packed lunchcơm hộp mang theo
leftoversđồ ăn còn dư
fish saucenước mắm
lemongrasssả
vegetarianăn chay
food allergydị ứng thực phẩm
microwavelò vi sóng
takeoutđồ ăn mua mang về
Mẹo khi ở Mỹ
Món mùi mạnh (nước mắm, mắm tôm, cá khô) nên tránh hâm trong lò vi sóng chung của văn phòng — đồng nghiệp có thể khó chịu. Chọn món mùi nhẹ hoặc ăn nguội.
Trước khi mời cả nhóm, hỏi "Any food allergies?" — dị ứng đậu phộng, hải sản có vỏ và gluten khá phổ biến ở Mỹ; nói rõ món có đậu phộng hay tôm không.
Người Mỹ thường đọc "pho" thành "foe"; không cần sửa, nhưng nếu họ hỏi thì vui vẻ chỉ cách đọc "fuh".
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.