Nhờ chụp hình cho lịch sự

Thay vì “Take a photo for me!”

8 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Đi chơi muốn nhờ người lạ chụp giùm tấm hình? Nhờ vầy cho lịch sự nè.

Đừng nói cộc

✗ Như ra lệnh

Take a photo for me!

Chụp hình cho tôi! (như ra lệnh)

✓ Nói vầy nè

Would you mind taking our picture?

Bạn chụp giùm tụi mình tấm hình được không?

Lấy cả cảnh

Could you get the building in?

Lấy luôn tòa nhà phía sau giùm nha.

Chụp dọc

Could you take one vertical?

Chụp thêm một tấm dọc giùm nha.

Chụp thêm tấm

Maybe one more, just in case?

Chụp thêm một tấm nữa cho chắc nha?

Chỉ nút bấm

Just tap the white button.

Chỉ cần bấm nút trắng thôi.

Cảm ơn

Thanks, these look great!

Cảm ơn nhiều nha, hình đẹp quá!

Đề nghị lại

Want me to take one of you?

Để mình chụp lại cho bạn một tấm nha?

"Would you mind…?" mà người ta trả lời "Not at all" là họ đồng ý giúp, không phải từ chối.
Đưa máy đã mở sẵn camera và chỉ nút bấm để người giúp khỏi lúng túng.
Nhờ xong thì đề nghị chụp lại cho họ một tấm, người Mỹ rất quý cử chỉ này.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.