Đi lăn tay ở USCIS

USCIS Biometrics Appointment

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đi lăn tay ở USCIS: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Staff

Good morning. Appointment notice and photo ID, please.

Chào buổi sáng. Cho tôi giấy hẹn và giấy tờ có hình.

Bạn

Here's my notice and my green card.

Đây là giấy hẹn và thẻ xanh của tôi.

Nhân viên · Staff

Thanks. Have a seat. We'll call your number.

Cảm ơn. Mời bạn ngồi chờ. Chúng tôi sẽ gọi số của bạn.

Nhân viên · Staff

Number 42! Okay, place your right hand on the glass.

Số 42! Được, đặt tay phải lên mặt kính.

Bạn

Like this?

Như vầy hả?

Nhân viên · Staff

Perfect. Now look at the camera.

Tốt. Giờ nhìn vào máy ảnh.

Bạn

Okay. Is that it?

Dạ. Vậy là xong chưa?

Nhân viên · Staff

That's it. You'll get updates by mail or online.

Xong rồi. Bạn sẽ nhận cập nhật qua thư hoặc online.

biometricssinh trắc học (lăn tay, chụp hình)

appointment noticegiấy hẹn

fingerprintsdấu vân tay

signaturechữ ký

case statustình trạng hồ sơ

receipt numbersố biên nhận hồ sơ

rescheduledời lịch hẹn

Mang giấy hẹn bản GỐC (Form I-797C) và giấy tờ có hình còn hạn (hộ chiếu, thẻ xanh, bằng lái). Không mang dao, kéo, đồ cắt móng; đến đúng giờ ghi trên giấy hẹn.
Không đi được thì dời lịch qua tài khoản USCIS online hoặc số điện thoại trên giấy hẹn TRƯỚC ngày hẹn; vắng mặt không báo có thể làm hồ sơ bị từ chối.
Tra tình trạng hồ sơ ở uscis.gov bằng số biên nhận. Đây không phải tư vấn pháp lý: câu hỏi về hồ sơ di trú nên hỏi luật sư di trú hoặc tổ chức được công nhận (DOJ-accredited), cẩn thận "notario" nhận làm giấy tờ.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.