Về Việt Nam lâu khi đang có thẻ xanh

Long Trip Abroad with a Green Card

Xem trước 3 câu đầu · bài đầy đủ trong app

Hội thoại tiếng Anh khi về Việt Nam lâu khi đang có thẻ xanh: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Attorney

Hi, have a seat. What would you like to talk about today?

Chào, mời ngồi. Hôm nay bạn muốn hỏi về chuyện gì?

Bạn

My mother is sick. I need to stay in Vietnam for about eight months. Will I lose my green card?

Mẹ tôi bị bệnh. Tôi cần ở Việt Nam khoảng tám tháng. Tôi có bị mất thẻ xanh không?

Attorney

Trips over six months can cause questions at the border. Over one year is a much bigger problem.

Đi quá sáu tháng có thể bị hỏi khi nhập cảnh. Quá một năm thì rắc rối lớn hơn nhiều.

🔒
▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇
🔒
▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇
🔒
▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇

Còn 6 câu nữa. Tải app Android miễn phí để học hết bài này mà không cần dùng mạng.

permanent residentthường trú nhân

reentry permitgiấy phép tái nhập cảnh

abandontừ bỏ

continuous residencecư trú liên tục

biometricslăn tay, chụp hình

absencethời gian vắng mặt

tiesmối ràng buộc (nhà, việc, gia đình)

consultationbuổi tư vấn

Thường trú nhân đi nước ngoài trên 6 tháng có thể bị hỏi có còn ý định sống ở Mỹ không; đi từ 1 năm trở lên mà không có giấy phép tái nhập cảnh thường bị xem là đã từ bỏ thường trú. Tùy trường hợp, nên hỏi luật sư di trú.