Cuộc gọi giả mạo cơ quan nhà nước

Government Impostor Call

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi cuộc gọi giả mạo cơ quan nhà nước: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Caller

This is Officer Brown from the IRS. You owe back taxes.

Tôi là sĩ quan Brown từ IRS. Bạn nợ thuế.

Bạn

The IRS sends letters. They don't call like this.

IRS gửi thư. Họ không gọi kiểu này.

Caller

If you don't pay today, you will be arrested.

Hôm nay không trả thì bạn sẽ bị bắt.

Bạn

How do you want me to pay?

Bạn muốn tôi trả bằng cách nào?

Caller

Buy gift cards and read me the numbers.

Mua thẻ quà tặng rồi đọc số cho tôi.

Bạn

That's a scam. The government doesn't take gift cards.

Đó là lừa đảo. Nhà nước không nhận thẻ quà tặng.

Caller

Ma'am, stay on the line!

Này bạn, đừng cúp máy!

Bạn

No. I'm hanging up and reporting this.

Không. Tôi cúp máy và báo cáo chuyện này.

scam callcuộc gọi lừa đảo

impostorkẻ mạo danh

warrantlệnh bắt

gift cardthẻ quà tặng

wire transferchuyển tiền điện tử

cryptocurrencytiền điện tử

spoofed numbersố điện thoại giả

hang upcúp máy

IRS thường liên lạc lần đầu bằng THƯ, không bao giờ đòi trả bằng thẻ quà tặng, tiền điện tử, chuyển tiền qua app, và không dọa bắt ngay. Sở An sinh Xã hội, USCIS, cảnh sát cũng vậy.
Số hiện trên điện thoại có thể bị làm giả. Cúp máy, tự tra số trên trang chính thức (irs.gov, ssa.gov, uscis.gov) rồi gọi lại.
Báo lừa đảo tại ReportFraud.ftc.gov; giả danh IRS báo thêm TIGTA (tigta.gov). Nếu đã lỡ trả, báo ngay công ty thẻ quà tặng hoặc ngân hàng.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.