Gọi xin trợ cấp thất nghiệp

Unemployment Claim Call

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gọi xin trợ cấp thất nghiệp: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Agent

How can I help you?

Tôi giúp gì được bạn?

Bạn

I was laid off last week, and I want to file for unemployment.

Tuần trước tôi bị cho nghỉ, tôi muốn nộp đơn trợ cấp thất nghiệp.

Nhân viên · Agent

I'm sorry to hear that. Why were you laid off?

Rất tiếc. Vì sao bạn bị cho nghỉ?

Bạn

The factory cut the night shift. Thirty of us lost our jobs.

Xưởng cắt ca đêm. Ba mươi người chúng tôi mất việc.

Nhân viên · Agent

Okay. I've started your claim. You'll need to certify every week online.

Được. Tôi đã mở hồ sơ. Mỗi tuần bạn phải khai báo online.

Bạn

What do I need to report?

Tôi cần khai những gì?

Nhân viên · Agent

Any money you earned and the jobs you applied for that week.

Tiền bạn kiếm được và những chỗ bạn nộp đơn trong tuần đó.

Bạn

Got it. Thank you for your help.

Hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã giúp.

laid offbị cho nghỉ (không do lỗi của bạn)

unemployment benefitstrợ cấp thất nghiệp

claimhồ sơ yêu cầu

weekly certificationkhai báo hằng tuần

job search lognhật ký tìm việc

severance paytiền trợ cấp thôi việc

appealkháng cáo

firedbị đuổi việc

Nộp đơn NGAY tuần đầu tiên sau khi mất việc — trợ cấp thường không trả hồi tố. Số tiền, thời gian nhận và yêu cầu tìm việc tùy tiểu bang.
Thường chỉ được nhận khi mất việc không do lỗi của bạn (bị cắt giảm, công ty đóng cửa). Tự nghỉ hoặc bị đuổi vì vi phạm có thể bị từ chối — bạn có quyền kháng cáo trong hạn ghi trên thư.
Khai trung thực mọi khoản thu nhập mỗi tuần; khai thiếu sẽ phải trả lại tiền và bị phạt. Bạn có thể xin hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí.
Chỉ nộp đơn qua trang web chính thức của bang (đuôi .gov); có nhiều trang giả thu phí hoặc lấy cắp thông tin.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.