Nhắc người ta trả lời

Thay vì “Why didn't you reply?”

9 câu · bấm loa để nghe giọng Mỹ

Nhắn sếp, nhắn chủ nhà mãi không ai trả lời? Đừng trách, nhắc khéo vầy nè.

Đừng nói cộc

✗ Nghe trách

Why didn't you reply?

Sao không trả lời? (nghe trách)

✓ Nói vầy nè

Just following up on this.

Mình nhắn để hỏi lại chuyện này nha.

Có tin gì chưa

Any update on this?

Chuyện này có tin gì chưa?

Xem được chưa

Did you get a chance to look at it?

Bạn xem qua được chưa?

Hỏi thăm chút

Just checking in.

Mình hỏi thăm chút thôi.

Không gấp đâu

No pressure, just curious.

Không gấp đâu, mình hỏi vậy thôi.

Xin lỗi trễ

Sorry for the late reply.

Xin lỗi mình trả lời trễ.

Lỡ quên

Sorry, this slipped my mind.

Xin lỗi, mình lỡ quên mất.

Cảm ơn đã nhắc

Thanks for the nudge!

Cảm ơn đã nhắc mình nha!

"Just following up" là câu nhắc khéo quen thuộc nhất trong email và tin nhắn công việc ở Mỹ.
Chờ khoảng 2–3 ngày làm việc rồi mới nhắc; nhắc liên tục trong ngày dễ bị coi là hối thúc.
"Did you get a chance to…?" là hỏi "bạn có kịp…" chứ không trách người ta chưa làm.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ trên web, hoặc tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.