Hội thoại tiếng Anh khi trường nghỉ đột xuất, cho về sớm: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Office Staff
Good morning, Riverside Elementary. How can I help?
Chào buổi sáng, trường tiểu học Riverside. Tôi giúp gì được?
Bạn
Hi. I got a call from the school, but I didn't understand it.
Chào. Tôi nhận cuộc gọi của trường nhưng không hiểu.
Nhân viên · Office Staff
Sure. Because of the snow, we're dismissing two hours early today.
Dạ. Vì tuyết nên hôm nay trường cho về sớm hai tiếng.
Bạn
So what time is dismissal?
Vậy mấy giờ tan học?
Nhân viên · Office Staff
One ten. The buses will run on the early schedule.
Một giờ mười. Xe buýt chạy theo giờ về sớm.
Bạn
Is the after-school program open?
Chương trình sau giờ học có mở không?
Nhân viên · Office Staff
No, all after-school activities are canceled.
Không, tất cả hoạt động sau giờ học đều hủy.
Bạn
Okay. I'll leave work early. Can I get these alerts in Vietnamese?
Dạ. Tôi sẽ xin về sớm. Tôi nhận các thông báo này bằng tiếng Việt được không?
Nhân viên · Office Staff
Yes, you can change the language in the parent app.
Được, bạn đổi ngôn ngữ trong ứng dụng phụ huynh nhé.
Từ hay dùng
snow dayngày nghỉ vì tuyết
two-hour delayvào học trễ hai tiếng
early dismissalcho về sớm
remote learning dayngày học online ở nhà
alertthông báo khẩn
canceledbị hủy
make-up dayngày học bù
Mẹo khi ở Mỹ
Thông báo nghỉ học thường đến qua cuộc gọi tự động, tin nhắn, email, app của trường, trang web học khu và đài TV địa phương – luôn cập nhật số điện thoại ở văn phòng trường.
Two-hour delay nghĩa là trường và xe buýt bắt đầu trễ 2 tiếng; một số nơi bỏ lớp mẫu giáo buổi sáng hôm đó. Nên có sẵn người trông con dự phòng.
Nhiều học khu dùng ngày học online (remote/e-learning day) thay vì nghỉ hẳn, hoặc phải học bù vào cuối năm – tùy học khu. Trường thường cho mượn máy tính nếu nhà không có.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.