Hội thoại tiếng Anh khi đón con về sớm ở trường: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Secretary
Hi, welcome. Can I help you?
Chào bạn. Tôi giúp gì được?
Bạn
Hi, I'm here to pick up my son early. Kevin Parker, second grade.
Chào, tôi tới đón con trai về sớm. Kevin Parker, lớp 2.
Secretary
Okay. Can I see your ID, please?
Dạ. Cho tôi xem giấy tờ tùy thân.
Bạn
Sure, here's my license. He has a dentist appointment at three.
Dạ, bằng lái đây. Cháu có hẹn nha sĩ lúc 3 giờ.
Secretary
Thanks. Please sign him out here and write the time.
Cảm ơn. Bạn ký đón cháu ở đây và ghi giờ.
Bạn
Okay. Can you tell his teacher, please?
Dạ. Báo giùm cô giáo của cháu nha.
Secretary
I'll call the classroom now. He'll be down in a few minutes.
Tôi gọi lên lớp liền. Vài phút nữa cháu xuống.
Secretary
And bring a note from the dentist so the absence is excused.
Nhớ mang giấy nha sĩ để tính vắng có phép nha.
Bạn
Got it. I'll bring it tomorrow. Thank you!
Dạ hiểu rồi. Mai tôi mang tới. Cảm ơn!
Từ hay dùng
front officevăn phòng trường
sign outký tên đón về
early dismissalvề sớm
pickup listdanh sách người được đón
emergency contactngười liên lạc khẩn cấp
excused absencevắng có phép
doctor's notegiấy bác sĩ
visitor badgethẻ khách
Mẹo khi ở Mỹ
Trường Mỹ chỉ giao học sinh cho người có tên trong danh sách đón hoặc danh sách liên lạc khẩn cấp, và luôn kiểm tra giấy tờ có ảnh. Muốn người thân đón giùm, hãy báo trường và cập nhật danh sách trước.
Phụ huynh thường không được tự lên lớp; phải vào văn phòng, ký sổ, có khi nhận thẻ khách (visitor badge).
Nộp giấy bác sĩ hoặc nha sĩ để buổi vắng được tính có phép. Quy định về số buổi vắng và về sớm tùy học khu, tùy tiểu bang.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.