Gọi báo con vắng học

Reporting an Absence

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gọi báo con vắng học: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Clerk

Good morning, Lincoln Elementary. How can I help you?

Chào buổi sáng, trường tiểu học Lincoln. Tôi giúp gì được?

Bạn

Hi, I'm calling to report an absence. My son is sick.

Chào bạn, tôi gọi báo con vắng học. Con trai tôi bị bệnh.

Nhân viên · Clerk

Sorry to hear that. What's his name and grade?

Tiếc quá. Tên và lớp của cháu?

Bạn

Kevin Miller, second grade, Mrs. Johnson's class.

Kevin Miller, lớp 2, lớp cô Johnson.

Nhân viên · Clerk

Got it. What are his symptoms?

Rồi. Cháu có triệu chứng gì?

Bạn

He has a fever and a sore throat.

Cháu sốt và đau họng.

Nhân viên · Clerk

Okay. He needs to be fever-free for twenty-four hours before he comes back.

Được. Cháu phải hết sốt 24 giờ mới đi học lại.

Bạn

Okay. How can he get his homework?

Dạ. Cháu lấy bài tập thế nào?

Nhân viên · Clerk

Just email Mrs. Johnson. Feel better, Kevin!

Bạn cứ email cô Johnson. Chúc Kevin mau khỏe!

absence, absentsự vắng mặt / vắng

excused, unexcusedcó phép / không phép

front officevăn phòng trường

tardyđi trễ

early pickupđón sớm

attendance lineđường dây báo vắng

fever-freehết sốt

Báo vắng trước giờ học (gọi đường dây báo vắng, email hoặc app của trường); nếu không báo, trường thường gọi hoặc nhắn tin cho phụ huynh. Quy định vắng có phép/không phép tùy học khu.
Nghỉ nhiều (khoảng 10% số ngày học trở lên) bị xem là vắng thường xuyên; vắng không phép nhiều có thể bị xử lý theo luật trốn học (truancy) – tùy tiểu bang. Xin nghỉ dài về Việt Nam nên báo trường trước.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.