Hội thoại tiếng Anh khi mất nước nóng: bình nóng lạnh: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Tech
So the tank is leaking from the bottom. How old is it?
Bình bị rò từ đáy. Nó bao nhiêu năm rồi?
Bạn
I think about twelve years.
Tôi nghĩ khoảng mười hai năm.
Tech
Then I'd replace it. A leaking tank can't really be fixed.
Vậy tôi khuyên thay. Bình rò thì gần như không sửa được.
Bạn
How much is a tank versus tankless?
Loại có bình so với không bình giá bao nhiêu?
Tech
About fifteen hundred for a tank, around four thousand for tankless.
Khoảng một nghìn rưỡi cho loại có bình, khoảng bốn nghìn cho loại không bình.
Bạn
Does that include the permit and haul-away?
Giá đó gồm giấy phép và chở bình cũ đi không?
Tech
Yes, both are included.
Có, gồm cả hai.
Bạn
Okay, the tank, please. When can you install it?
Được, cho tôi loại có bình. Khi nào lắp được?
Tech
Tomorrow at eight. Turn off the water to the tank tonight.
Tám giờ sáng mai. Tối nay bạn khóa nước vào bình nhé.
Từ hay dùng
water heaterbình nước nóng
pilot lightngọn lửa mồi
tanklessloại không bình (làm nóng tức thì)
gallonga-lông (khoảng 3,8 lít)
permitgiấy phép
haul awaychở đi bỏ
installlắp đặt
gas lineđường ống ga
Mẹo khi ở Mỹ
Bình rò: khóa van nước lạnh phía trên bình, tắt cầu dao (bình điện) hoặc vặn núm ga về 'OFF' (bình ga). Ngửi thấy mùi ga: ra khỏi nhà rồi mới gọi công ty ga hoặc 911.
Giá tham khảo 2026: bình chứa thường khoảng $900–2.500 lắp đặt, loại không bình (tankless) $1.400–5.000+; xin báo giá ghi rõ giấy phép, chở bình cũ và bảo hành.
Thay bình nước nóng thường cần giấy phép (permit) của thành phố, nhất là bình ga — tùy địa phương; thợ có giấy phép thường lo phần này.
Bộ Năng lượng Mỹ khuyên để nhiệt độ khoảng 120°F để tiết kiệm và tránh bỏng.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.