Hội thoại tiếng Anh khi đăng ký thể thao cho con: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Volunteer
Hi! Signing up for soccer?
Chào! Đăng ký bóng đá hả?
Bạn
Yes, for my son. He's eight.
Vâng, cho con trai tôi. Cháu tám tuổi.
Volunteer
Great, he'll be in the under ten group. It's one twenty-five for the season.
Tốt quá, cháu ở nhóm dưới 10 tuổi. Cả mùa là 125 đô.
Bạn
Is there any financial help? I have three kids.
Có hỗ trợ tài chính không? Tôi có ba đứa.
Volunteer
Yes, there's a sibling discount and a scholarship form.
Có, có giảm giá cho anh chị em và có đơn xin học bổng.
Bạn
Thank you. When are the practices?
Cảm ơn. Khi nào tập?
Volunteer
Weeknights, two times a week. The coach will email you the schedule.
Tối trong tuần, hai lần một tuần. Huấn luyện viên sẽ email lịch cho bạn.
Bạn
Okay. What does he need?
Được. Cháu cần những gì?
Volunteer
Cleats, shin guards and a water bottle. We provide the jersey.
Giày đinh, bảo vệ ống quyển và bình nước. Áo đấu thì chúng tôi lo.
Từ hay dùng
registrationđăng ký
age groupnhóm tuổi
seasonmùa giải
practicebuổi tập
uniformđồng phục
cleatsgiày đinh
shin guardsmiếng bảo vệ ống quyển
physical formgiấy khám sức khỏe thể thao
scholarshiphọc bổng, hỗ trợ học phí
Mẹo khi ở Mỹ
Đội 'rec league' (phong trào) rẻ, ai cũng được chơi; 'travel/club team' phải thi tuyển, tốn nhiều tiền và thời gian đi thi đấu xa. Người mới nên bắt đầu ở rec league.
Nhiều liên đoàn và trung tâm cộng đồng có học bổng hoặc giảm phí cho gia đình thu nhập thấp — cứ hỏi 'Do you have scholarships?'. Đăng ký sớm thường rẻ hơn.
Thể thao học đường và nhiều đội yêu cầu giấy khám sức khỏe thể thao (sports physical) do bác sĩ ký; thường làm trong buổi khám định kỳ của con. Quy định tùy tiểu bang và trường.
Đồ cũ (giày đinh, bảo vệ ống quyển) mua ở tiệm đồ thể thao cũ hoặc nhóm phụ huynh rất rẻ; trẻ lớn nhanh nên không cần mua mới.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.