Hội thoại tiếng Anh khi đăng ký cho con chơi thể thao: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Coordinator
Hey there! Is your son interested in a fall sport?
Chào bạn! Con trai bạn muốn chơi môn thể thao mùa thu hả?
Bạn
Yes. He wants to try out for soccer.
Vâng. Cháu muốn thi tuyển đội bóng đá.
Coordinator
Great! First, he needs a sports physical before tryouts.
Hay quá! Trước hết, cháu cần khám sức khỏe thể thao trước khi thi tuyển.
Bạn
Where can he get one?
Cháu khám ở đâu được?
Coordinator
His doctor can do it, or come to our low-cost physical night in July.
Bác sĩ của cháu khám được, hoặc đến buổi khám giá rẻ của trường vào tháng Bảy.
Bạn
Okay. Is there a fee to play?
Dạ. Chơi có tốn phí không?
Coordinator
It's seventy-five dollars, but it's waived for students on free lunch.
Bảy mươi lăm đô, nhưng học sinh được ăn trưa miễn phí thì được miễn.
Bạn
Oh, he gets free lunch. What equipment does he need?
Ồ, cháu được ăn trưa miễn phí. Cháu cần dụng cụ gì?
Coordinator
Just cleats and shin guards. We give out the uniforms.
Chỉ cần giày đinh và miếng bảo vệ ống quyển. Trường phát đồng phục.
Từ hay dùng
tryoutsthi tuyển vào đội
sports physicalkhám sức khỏe thể thao
eligibleđủ điều kiện
practicebuổi tập
concussionchấn động não
varsityđội chính
JVđội dự bị (junior varsity)
shin guardsmiếng bảo vệ ống quyển
Mẹo khi ở Mỹ
Khám sức khỏe thể thao thường phải làm mỗi năm, dùng mẫu của hiệp hội thể thao trường học tiểu bang và có chữ ký bác sĩ. Nhiều trường hoặc phòng khám tổ chức ngày khám giá rẻ.
Điều kiện học lực để được thi đấu (ví dụ không rớt môn nào) khác nhau tùy tiểu bang và học khu.
Phí tham gia thường được giảm hoặc miễn cho học sinh nhận bữa ăn miễn phí/giảm giá – hỏi văn phòng thể thao. Phụ huynh phải ký các mẫu về chấn động não và đồng ý điều trị khẩn cấp.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.