Xin giấy phép cắm trại qua đêm trong rừng

Getting a Backcountry Permit

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi xin giấy phép cắm trại qua đêm trong rừng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Ranger

Hi! Are you here to pick up a wilderness permit?

Chào! Bạn tới nhận giấy phép vào vùng hoang dã hả?

Bạn

Yes, it's under Tran. Two people, two nights.

Vâng, đứng tên Tran. Hai người, hai đêm.

Ranger

Got it. You're at Lake Camp, then Meadow Camp.

Rồi. Bạn ở Lake Camp, rồi Meadow Camp.

Bạn

Great. Is there water at both camps?

Tốt. Cả hai chỗ đều có nước chứ?

Ranger

Yes, but filter or boil it. Do you have a bear canister?

Có, nhưng phải lọc hoặc đun sôi. Bạn có hộp chống gấu không?

Bạn

No. Can I rent one here?

Không. Tôi thuê ở đây được không?

Ranger

Sure. Everything with a smell goes inside, even toothpaste.

Được. Cái gì có mùi cũng bỏ vào, kể cả kem đánh răng.

Bạn

Okay. Can we have a campfire?

Được. Chúng tôi đốt lửa trại được không?

Ranger

Not above ten thousand feet. Use a stove instead.

Trên mười nghìn feet thì không. Dùng bếp nấu thay thế.

backcountryvùng hoang dã xa đường xá

wilderness permitgiấy phép vào vùng hoang dã

backpackingđi bộ cắm trại nhiều ngày

walk-up permitgiấy phép cấp tại chỗ

bear canisterhộp nhựa cứng chống gấu

campsitechỗ cắm trại

water sourcenguồn nước

water filterbộ lọc nước

trail conditionstình trạng đường mòn

Cắm trại qua đêm trong vùng hoang dã của công viên quốc gia thường cần giấy phép (wilderness/backcountry permit), nhiều nơi phải đặt trước trên recreation.gov, một số giữ lại giấy phép cấp tại chỗ. Quy định khác nhau – xem trang web công viên.
Nhiều công viên (ví dụ Yosemite, Sequoia & Kings Canyon) bắt buộc dùng hộp chống gấu (bear canister) ở vùng hoang dã; thường có chỗ cho thuê ở quầy cấp phép. Bỏ hết thức ăn, rác, đồ có mùi vào hộp.
Nước suối, hồ phải lọc hoặc đun sôi trước khi uống. Để lại lịch trình cho người thân và hỏi kiểm lâm về tình trạng đường mòn, tuyết, quy định đốt lửa.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.