Bốc thăm giấy phép leo núi

Hiking Permit Lottery

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi bốc thăm giấy phép leo núi: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Ryan

So, did you apply for the Angels Landing lottery yet?

Này, bạn đăng ký bốc thăm Angels Landing chưa?

Bạn

Not yet. Do we really need a permit?

Chưa. Thật sự cần giấy phép hả?

Ryan

Yes, for the chains past Scout Lookout.

Ừ, cho đoạn có xích sau Scout Lookout.

Bạn

Okay. How does the lottery work?

Được. Bốc thăm thế nào?

Ryan

There's a seasonal lottery months ahead. If we lose, we try the day-before lottery.

Có đợt theo mùa trước mấy tháng. Nếu trượt thì thử đợt ngày hôm trước.

Bạn

Can one person apply for both of us?

Một người đăng ký cho cả hai được không?

Ryan

Yep. I'll apply and put your name on it.

Được. Tôi sẽ đăng ký và ghi tên bạn vào.

Bạn

Great. Let's pick three dates in October.

Tuyệt. Chọn ba ngày trong tháng mười đi.

Ryan

Sounds good. Fingers crossed!

Được đó. Cầu may nhé!

permitgiấy phép

lotterybốc thăm

applyđăng ký, nộp đơn

application feephí đăng ký

chainsđoạn có xích bám

cablesdây cáp (Half Dome)

permit holderngười đứng tên giấy phép

non-refundablekhông hoàn lại

Angels Landing (Zion): cần giấy phép để đi tiếp từ Scout Lookout lên đoạn xích; tới Scout Lookout thì không cần. Có bốc thăm theo mùa (mở trước khoảng 2–3 tháng, chọn tối đa 7 ngày/khung giờ) và bốc thăm ngày hôm trước (đăng ký hôm trước tới 3 giờ chiều giờ miền núi). Mỗi đơn tối đa 6 người; có phí đăng ký và phí mỗi người nếu trúng. Xem nps.gov/zion.
Half Dome (Yosemite): cần giấy phép đi đoạn cáp khi cáp được lắp (thường khoảng cuối tháng 5 tới giữa tháng 10). Bốc thăm trước mùa trong tháng 3, kết quả giữa tháng 4; ngoài ra có bốc thăm hằng ngày, đăng ký trước 2 ngày. Mỗi đơn tối đa 6 người. Xem nps.gov/yose.
Đăng ký trên recreation.gov. Phí đăng ký không hoàn lại; giấy phép thường không chuyển nhượng. Tải hoặc in giấy phép trước khi đi.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.