Hội thoại tiếng Anh khi mua vé năm công viên quốc gia: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Ranger
Hi! Are you looking for a pass today?
Chào! Hôm nay bạn muốn mua vé hả?
Bạn
Yes, I'd like the annual pass. I'm a permanent resident.
Vâng, tôi muốn mua vé năm. Tôi là thường trú nhân.
Ranger
Great. Can I see a photo ID?
Được. Cho tôi xem giấy tờ có ảnh nhé?
Bạn
Sure, here's my driver's license.
Đây, bằng lái của tôi.
Ranger
Thanks. That's eighty dollars. It covers your car and everyone in it.
Cảm ơn. Tám mươi đô. Vé tính cho xe của bạn và mọi người trên xe.
Bạn
Perfect. Can my husband sign it too?
Tốt quá. Chồng tôi ký luôn được không?
Ranger
Sorry, there's only one signature line now. But he can ride with you in your car.
Tiếc là giờ vé chỉ có một dòng chữ ký. Nhưng anh ấy đi cùng xe với bạn thì được.
Bạn
Got it. What's this tag for?
Hiểu rồi. Còn thẻ này để làm gì?
Ranger
Put your pass in it. Hang it on your mirror when you park at trailheads.
Bỏ vé vào đó. Treo lên gương chiếu hậu khi bạn đậu xe ở đầu đường mòn.
Từ hay dùng
annual passvé năm
photo IDgiấy tờ có ảnh
permanent residentthường trú nhân (có thẻ xanh)
signký tên
hang tagthẻ treo (kẹp vé, treo ở gương xe)
validcòn hiệu lực
entrance feephí vào cổng
non-refundablekhông hoàn tiền
Mẹo khi ở Mỹ
Năm 2026: vé năm America the Beautiful giá 80 đô cho công dân/cư dân Mỹ (mang giấy tờ có ảnh). Vé tính cho một xe cá nhân, hoặc 4 người lớn ở nơi thu phí theo đầu người. Kiểm tra lại trên nps.gov.
Vé dùng ở các khu đất liên bang (công viên quốc gia, rừng quốc gia...). Thường KHÔNG tính phí cắm trại, giấy phép (permit) hay vé đặt chỗ; công viên tiểu bang là hệ thống riêng.
Vé không hoàn tiền, không chuyển nhượng, mất không cấp lại. Từ 2024 vé chỉ có MỘT dòng chữ ký: chỉ người ký được dùng, phải có mặt và mang giấy tờ có ảnh. Có thể mua vé điện tử trên recreation.gov; vé thẻ thường kèm thẻ treo (hang tag) miễn phí.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.