Công viên quốc gia American Samoa – đường mòn núi ʻAlava (American Samoa)
National Park of American Samoa – Mount ʻAlava Trail (American Samoa)
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu
Hội thoại tiếng Anh khi công viên quốc gia American Samoa – đường mòn núi ʻAlava (American Samoa): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Talofa! Today I'm in the National Park of American Samoa.
Talofa! Hôm nay tôi ở công viên quốc gia American Samoa.
Narrator
We're on the island of Tutuila, in the South Pacific.
Chúng tôi đang ở đảo Tutuila, giữa Nam Thái Bình Dương.
Narrator
The trail starts at Fagasā Pass, high above Pago Pago.
Đường mòn bắt đầu ở đèo Fagasā, trên cao nhìn xuống Pago Pago.
Narrator
This is called the Mount ʻAlava Trail.
Đây gọi là đường mòn núi ʻAlava.
Narrator
It's early, but it's already hot and humid.
Mới sáng sớm mà trời đã nóng và oi.
Narrator
We walk along the ridge through a thick, green rainforest.
Chúng tôi đi dọc sống núi qua khu rừng mưa rậm rạp, xanh mướt.
Narrator
Look up! Those are fruit bats, flying in the daytime.
Nhìn lên kìa! Đó là dơi ăn quả, bay giữa ban ngày.
Narrator
The trail goes up and down a lot. I need a break.
Đường mòn lên xuống liên tục. Tôi cần nghỉ một chút.
Narrator
I drink a lot of water. Bring more than you think.
Tôi uống rất nhiều nước. Hãy mang nhiều hơn bạn nghĩ.
Narrator
Now the last part is very steep.
Giờ đoạn cuối rất dốc.
Narrator
We made it to the top of Mount ʻAlava!
Chúng tôi đã lên tới đỉnh núi ʻAlava!
Narrator
Look down. That's Pago Pago Harbor, and the ocean all around.
Nhìn xuống đi. Đó là cảng Pago Pago, và biển bao quanh.
Narrator
It took all day, but this view is worth it!
Mất cả ngày, nhưng cảnh này thật đáng công!
Từ hay dùng
islandhòn đảo
harborcảng, vịnh tàu đậu
tropical rainforestrừng mưa nhiệt đới
fruit batdơi ăn quả
ridgesống núi
laddercái thang
humidẩm ướt, oi
villagelàng
summitđỉnh núi
Mẹo khi ở Mỹ
Đi American Samoa: bay từ Honolulu tới Pago Pago (đảo Tutuila); mỗi tuần chỉ vài chuyến, chỗ ít – đặt sớm. American Samoa tự quản lý nhập cảnh: người có thẻ xanh (không phải công dân) thường phải xin giấy phép nhập cảnh trước, cần hộ chiếu còn hạn, thẻ xanh và vé khứ hồi – kiểm tra với chính quyền American Samoa trước khi mua vé. Công viên không thu phí vào cổng. Kiểm tra trang web của công viên (nps.gov/npsa) trước khi đi.
Mount ʻAlava Trail khoảng 7 dặm (~11,3 km) khứ hồi, đi cả ngày, khó, nóng và ẩm – đi sớm, mang thật nhiều nước, kem chống nắng, thuốc chống muỗi. Có thêm vòng Mount ʻAlava Adventure Trail khoảng 5,6 dặm (~9 km) với 56 cái thang và 783 bậc trên sống núi – nên đi theo nhóm. Đường trơn khi mưa.
Nhiều vùng đất trong công viên thuộc các làng: một số nơi cần xin phép dân làng; ăn mặc kín đáo và tôn trọng phong tục (Chủ Nhật là ngày nghỉ, đi lễ). Trung tâm du khách mở ngày thường, đóng cuối tuần và ngày lễ liên bang.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.