Hội thoại tiếng Anh khi effigy Mounds – đường mòn Fire Point (Iowa): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Hello! Today I'm in northeast Iowa, by the Mississippi River.
Xin chào! Hôm nay tôi ở đông bắc Iowa, bên sông Mississippi.
Narrator
This is Effigy Mounds. It's not a national park. It's a national monument.
Đây là Effigy Mounds. Đây không phải công viên quốc gia. Đây là khu tưởng niệm quốc gia.
Narrator
Native Americans built these mounds a very long time ago.
Người Mỹ bản địa đã đắp những gò đất này từ rất lâu rồi.
Narrator
Some mounds are shaped like animals. This is called an effigy mound.
Một số gò có hình con vật. Đó gọi là gò effigy (gò hình tượng).
Narrator
I'm starting at the visitor center. Today I'm hiking the Fire Point Trail.
Tôi bắt đầu ở trung tâm du khách. Hôm nay tôi đi đường mòn Fire Point.
Narrator
The first part is steep, with lots of switchbacks.
Đoạn đầu dốc, có nhiều khúc cua zíc zắc.
Narrator
Now we're at the top of the bluff. It's quiet in the forest.
Giờ chúng ta ở trên đỉnh vách đá. Trong rừng thật yên tĩnh.
Narrator
Look at this mound. It's shaped like a bear!
Nhìn gò này đi. Nó có hình con gấu!
Narrator
These are sacred places, so we don't walk on them.
Đây là những nơi linh thiêng, nên chúng ta không đi lên trên.
Narrator
And here we are at Fire Point.
Và chúng ta tới Fire Point rồi.
Narrator
Look at this view! That's the Mississippi River below us.
Nhìn cảnh này đi! Bên dưới là sông Mississippi.
Narrator
Across the river, that's Wisconsin.
Bên kia sông là bang Wisconsin.
Narrator
Now I'm walking back. The whole hike is about two miles.
Giờ tôi đi bộ về. Cả chuyến đi khoảng hai dặm.
Từ hay dùng
national monumentkhu tưởng niệm quốc gia
moundgò đất
effigyhình tượng (con vật)
sacredlinh thiêng
Native Americanngười Mỹ bản địa
bluffvách đá cao ven sông
switchbackkhúc cua gấp (đường dốc zíc zắc)
overlookđiểm ngắm cảnh
Mẹo khi ở Mỹ
Effigy Mounds là khu tưởng niệm quốc gia (national monument) do National Park Service quản lý, gần thị trấn Harpers Ferry và Marquette, Iowa. Vào cửa, đường mòn và chương trình của ranger đều miễn phí. Kiểm tra trang web chính thức nps.gov/efmo trước khi đi.
Đường từ trung tâm du khách tới Fire Point và quay lại khoảng 2 dặm (~3 km); đoạn đầu leo dốc lên vách đá, các điểm ngắm cảnh cao khoảng 350 feet (~107 m) trên mặt sông. Muốn đi xa hơn: nhóm Marching Bear (10 gò hình gấu) ở khu South Unit, khoảng 4 dặm (~6 km) cả đi lẫn về.
Các gò là nơi linh thiêng của người bản địa: không đi, ngồi hay leo lên gò, đi đúng đường mòn. Mùa thu lá đổi màu rất đẹp. Mùa hè có ve (ticks) và muỗi – mặc quần dài, kiểm tra người sau khi đi.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.