Phép lịch sự trên đường mòn

Trail Etiquette

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi phép lịch sự trên đường mòn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Linda

Hey! Looks like a busy day on the trail, huh?

Chào! Hôm nay đường mòn đông nhỉ?

Bạn

Yeah! I'm going down. Should I wait for those people coming up?

Ừ! Tôi đang đi xuống. Tôi có nên đợi mấy người đang đi lên không?

Linda

Yes, uphill hikers have the right of way. Just step aside.

Có, người đi lên được ưu tiên. Bạn chỉ cần tránh sang bên.

Bạn

Got it. Go ahead!

Hiểu rồi. Mời đi trước!

Linda

Also, try not to cut the switchbacks. It damages the trail.

Còn nữa, đừng đi tắt qua các khúc cua. Làm hỏng đường mòn đó.

Bạn

Oh, I didn't know that. I'll stay on the trail.

Ồ, tôi không biết. Tôi sẽ đi đúng đường mòn.

Linda

Thanks! And it's nice when people use earbuds for music.

Cảm ơn! Với lại người ta thích khi mọi người nghe nhạc bằng tai nghe.

Bạn

Good to know. Have a great hike!

May mà biết. Chúc bạn đi vui!

right of wayquyền ưu tiên đi trước

yieldnhường đường

step asideđứng tránh sang bên

uphill / downhilllên dốc / xuống dốc

switchbackkhúc cua gấp chữ chi

shortcutđường tắt

passvượt qua

earbudstai nghe nhét tai

Trên dốc, người đang đi LÊN thường được ưu tiên; người đi xuống đứng tránh sang bên. Muốn vượt thì nói "On your left" hoặc "Mind if I pass?". Gặp ngựa: đứng về phía dưới dốc, nói chuyện nhẹ nhàng để ngựa biết bạn là người.
Đi đúng đường mòn, không đi tắt qua khúc cua chữ chi (switchback): đi tắt gây xói mòn và làm hỏng cây cỏ.
Nghe nhạc bằng tai nghe, giữ khoảng cách khi dừng nghỉ (đứng ra khỏi lối đi), và chào hỏi ngắn ("Hi!", "Morning!") là thói quen phổ biến trên đường mòn ở Mỹ.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.