Gặp rắn đuôi chuông trên đường mòn

Rattlesnake on the Trail

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gặp rắn đuôi chuông trên đường mòn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Emily

Stop! Don't move. Do you hear that rattle?

Dừng lại! Đứng yên. Nghe tiếng rè rè không?

Bạn

Yes! Where is it?

Nghe! Nó ở đâu?

Emily

By that rock, on the left side of the trail.

Cạnh tảng đá kia, bên trái đường mòn.

Bạn

I see it. Let's back away slowly.

Tôi thấy rồi. Lùi lại từ từ thôi.

Emily

Yeah. Give it lots of space.

Ừ. Tránh xa nó ra.

Bạn

Should we go around it?

Có nên đi vòng qua không?

Emily

No, let's just wait. It'll move off the trail.

Không, cứ đợi. Nó sẽ bò ra khỏi đường.

Bạn

Okay. I'll watch where I step from now on.

Được. Từ giờ tôi sẽ nhìn kỹ chỗ bước.

rattlesnakerắn đuôi chuông

rattletiếng lắc rè rè ở đuôi rắn

bitecắn / vết cắn

venomnọc độc

swellingsưng

step backlùi lại

stay stillngồi/đứng yên

anklemắt cá chân

Nghe tiếng rè rè là dừng lại, xác định rắn ở đâu rồi lùi từ từ, tránh xa. Đừng chọc, đừng lấy que gạt hay cố bắt/giết rắn. Đi trên đường mòn, nhìn chỗ đặt chân và tay (khe đá, khúc gỗ).
Nếu bị cắn: gọi 911 ngay, giữ bình tĩnh và ngồi yên, tháo nhẫn/đồng hồ trước khi sưng, giữ chỗ bị cắn ngang hoặc thấp hơn tim. KHÔNG rạch vết cắn, KHÔNG hút nọc, KHÔNG chườm đá, KHÔNG garô chặt.
Trung tâm chống độc (Poison Control) ở Mỹ: 1-800-222-1222, nhưng khi bị rắn độc cắn thì gọi 911 trước.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.