Hội thoại tiếng Anh khi trẹo mắt cá chân trên đường mòn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Friend
Ow! I think I twisted my ankle.
Ui! Hình như tôi bị trẹo mắt cá chân rồi.
Bạn
Oh no! Sit down here. Let me look at it.
Trời ơi! Ngồi xuống đây. Để tôi xem.
Friend
It really hurts. Is it swelling?
Đau quá. Có sưng không?
Bạn
A little. Can you move your toes?
Hơi sưng. Bạn cử động ngón chân được không?
Friend
Yes, I can.
Được.
Bạn
Good. Let's put this cold water bottle on it. Then I'll wrap it.
Tốt. Chườm chai nước lạnh này lên. Rồi tôi quấn lại.
Friend
Okay. I'll try to stand up.
Được. Tôi thử đứng dậy.
Bạn
Slowly. Can you put weight on it?
Từ từ thôi. Bạn dồn sức lên chân đó được không?
Friend
A little. I can walk, but slowly.
Một chút. Tôi đi được, nhưng chậm.
Bạn
Okay. Use my trekking pole and lean on me. We'll take breaks.
Được. Dùng gậy của tôi và dựa vào tôi. Chúng ta sẽ nghỉ nhiều lần.
Từ hay dùng
twist an ankletrẹo mắt cá chân
sprainbong gân
swellingsưng
elastic bandagebăng thun
first aid kittúi sơ cứu
put weight ondồn sức nặng lên (chân)
limpđi khập khiễng
trekking polegậy leo núi
Mẹo khi ở Mỹ
Sơ cứu trẹo chân thông thường: cho nghỉ, chườm lạnh (suối, chai nước lạnh, bọc qua khăn), quấn băng thun vừa phải (không quá chặt, ngón chân không được tê hay tím), kê chân cao khi nghỉ.
Nếu người bị thương không dồn sức lên chân được, chân biến dạng, hoặc đau rất nhiều, đừng cố đi: ở yên, giữ ấm và gọi 911 hoặc kiểm lâm. Nếu đi được, đi chậm ra ngoài, dùng gậy và nghỉ nhiều lần.
Luôn mang túi sơ cứu nhỏ có băng thun. Sau chuyến đi, nếu vẫn đau hoặc sưng nhiều, nên đi khám (urgent care) để kiểm tra có gãy xương không.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.