Hội thoại tiếng Anh khi mua giày đi bộ đường dài: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Salesperson
Hi there! Looking for some hiking boots?
Chào! Bạn đang tìm giày đi bộ đường dài hả?
Bạn
Yes. Mostly for day hikes. Some trails are rocky.
Đúng. Chủ yếu đi trong ngày. Vài đường mòn nhiều đá.
Salesperson
Got it. What size do you usually wear?
Hiểu rồi. Bạn thường mang cỡ mấy?
Bạn
I'm not sure. Can you measure my feet?
Tôi không chắc. Bạn đo chân giùm tôi được không?
Salesperson
Sure. Try these on with hiking socks. How do they feel?
Được. Thử đôi này với vớ đi bộ nhé. Thấy thế nào?
Bạn
A little tight in the toes. Can I try a half size bigger?
Hơi chật ở ngón chân. Cho tôi thử lớn hơn nửa cỡ được không?
Salesperson
Of course. Walk down the ramp and see.
Tất nhiên. Đi xuống đoạn dốc thử xem.
Bạn
These feel great. Are they waterproof?
Đôi này thoải mái. Có chống nước không?
Salesperson
Yes. Just wear them around for a week or two before a big hike.
Có. Bạn chỉ cần mang đi loanh quanh một hai tuần trước chuyến đi dài.
Bạn
Okay. And what's your return policy?
Được. Còn chính sách đổi trả thế nào?
Từ hay dùng
hiking bootsgiày bốt đi bộ đường dài
trail runnersgiày chạy đường mòn (nhẹ, thấp cổ)
sizecỡ giày
half sizenửa cỡ
widebản rộng
ankle supportđỡ cổ chân
waterproofchống nước
return policychính sách đổi trả
receipthóa đơn
Mẹo khi ở Mỹ
Thử giày vào buổi chiều (chân hơi nở) và mang đúng loại vớ đi bộ. Mũi giày nên dư khoảng một ngón tay để khi xuống dốc ngón chân không đụng mũi giày; gót chân không bị tuột.
Cỡ giày Mỹ khác cỡ Việt Nam/châu Âu, và cỡ nam khác cỡ nữ. Cứ nhờ nhân viên đo chân ('Can you measure my feet?') và thử nhiều cỡ.
Chính sách đổi trả mỗi cửa hàng một khác: có nơi cho trả cả khi đã mang ra ngoài, có nơi chỉ nhận giày còn mới. Hỏi rõ và giữ hóa đơn. Giày chống nước khô lâu hơn và nóng hơn vào mùa hè.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.