Nói nhanh khi gặp người trên đường mòn

Quick Talk on the Trail

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi nói nhanh khi gặp người trên đường mòn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Hiker

Hi there! Keep going, you're almost there!

Chào! Cố lên, bạn sắp tới rồi!

Bạn

Thanks! How much farther to the top?

Cảm ơn! Lên đỉnh còn bao xa nữa?

Hiker

Maybe twenty more minutes. It gets steep after the bridge.

Chắc khoảng hai mươi phút. Qua cây cầu thì dốc hơn.

Bạn

Okay. Is it worth it?

Được. Có đáng đi không?

Hiker

Oh yeah, totally. Heads up, it's a little icy near the top.

Có chứ, rất đáng. Lưu ý nhé, gần đỉnh hơi có băng.

Bạn

Thanks for the heads-up. Have a good one!

Cảm ơn đã báo. Chúc một ngày vui!

Hiker

You too! Oh, and watch the bridge. It's slippery.

Bạn cũng vậy! À, cẩn thận cây cầu nhé. Trơn lắm.

Bạn

Thanks, I'll be careful.

Cảm ơn, tôi sẽ cẩn thận.

almost theresắp tới rồi

fartherxa hơn (nữa)

heads-uplời báo trước, lưu ý

muddylầy lội

icycó băng, trơn

slipperytrơn trượt

microspikesđinh bám giày (đi trên băng)

worth itđáng công

Người đang đi xuống vừa đi qua đoạn phía trước, nên hỏi họ là cách nhanh nhất để biết tình trạng đường: 'How's the trail up there?', 'Is it icy?', 'How much farther?'.
Nghe 'it's icy near the top' mà không có đinh bám giày (microspikes) thì nên cân nhắc quay lại sớm; trượt ngã trên băng, nhất là lúc đi xuống, là tai nạn hay gặp.
Khi người ta nói 'almost there' hay '20 minutes', đó chỉ là ước chừng. Hãy tự xem bản đồ và giờ trời tối, đừng tính toán dựa hoàn toàn vào câu nói đó.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.