Gọi 911 khi đang trên đường mòn

Calling 911 From a Trail

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gọi 911 khi đang trên đường mòn: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Tổng đài 911 · Dispatcher

911, what's the address of your emergency?

911 đây, địa chỉ nơi xảy ra sự cố là gì?

Bạn

There's no address. We're on the Falls Trail in the state park. My friend is hurt.

Không có địa chỉ. Chúng tôi ở đường mòn Falls Trail trong công viên tiểu bang. Bạn tôi bị thương.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Okay. Can you see your GPS coordinates on your phone?

Được. Bạn xem được tọa độ GPS trên điện thoại không?

Bạn

Yes, I can read them from my phone. We're about two miles from the north trailhead.

Có, tôi đọc trên điện thoại cho bạn. Chúng tôi cách đầu đường mòn phía bắc khoảng hai dặm.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Got it. What happened?

Rõ. Chuyện gì đã xảy ra?

Bạn

He fell on the rocks. He hit his head and can't stand up.

Anh ấy té trên đá. Anh ấy đập đầu và không đứng dậy được.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Is he awake and breathing? How many people are with you?

Anh ấy còn tỉnh và còn thở không? Có bao nhiêu người đi cùng bạn?

Bạn

Yes, he's awake. Just the two of us. I'm wearing a red jacket.

Có, anh ấy tỉnh. Chỉ có hai chúng tôi. Tôi mặc áo khoác đỏ.

Tổng đài 911 · Dispatcher

Good. Help is on the way. Don't move him, and stay on the line.

Tốt. Cứu hộ đang tới. Đừng di chuyển anh ấy, và giữ máy nhé.

Bạn

Okay. My battery is low, but I'll stay on.

Vâng. Pin tôi sắp hết, nhưng tôi sẽ giữ máy.

Từ hay dùng

dispatchernhân viên tổng đài 911

GPS coordinatestọa độ GPS

latitudevĩ độ

longitudekinh độ

conscioustỉnh táo, còn ý thức

bleedingchảy máu

stay on the linegiữ máy

rescue teamđội cứu hộ

landmarkđiểm dễ nhận ra (cầu, thác, bảng)

Mẹo khi ở Mỹ

Trên đường mòn không có địa chỉ. Hãy nói: tên công viên, tên đường mòn, đầu đường mòn bạn xuất phát, đã đi khoảng bao xa, và điểm dễ nhận ra gần đó (cầu, thác, ngã rẽ). Nếu được, đọc tọa độ GPS trong ứng dụng bản đồ hoặc la bàn của điện thoại.
Trả lời đúng câu được hỏi, đừng cúp máy trước khi tổng đài bảo. Nếu không nghe rõ, nói 'Please repeat that slowly'. Bạn có quyền xin thông dịch: nói 'Vietnamese, please'.
Pin yếu: giảm độ sáng màn hình, tắt ứng dụng khác, bật chế độ tiết kiệm pin. Nếu cuộc gọi bị rớt, gọi lại 911 ngay. Mang theo sạc dự phòng mỗi lần đi bộ đường dài.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.

Học miễn phí trên web Tải app Android miễn phí

Bài liên quan

Đọc biển bản đồ ở đầu đường mònReading the Trailhead Sign Gặp gấu đen trên đường mònMeeting a Bear on the Trail Gặp rắn đuôi chuông trên đường mònRattlesnake on the Trail Nói nhanh khi gặp người trên đường mònQuick Talk on the Trail

Xem tất cả bài Hiking & Công viên quốc gia ›