Tallulah Gorge State Park – đường mòn ven hẻm núi & cầu treo (Georgia)
Tallulah Gorge State Park – Rim Trail & Suspension Bridge (Georgia)
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu
Hội thoại tiếng Anh khi tallulah Gorge State Park – đường mòn ven hẻm núi & cầu treo (Georgia): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Hi everyone! Today I'm in north Georgia.
Chào mọi người! Hôm nay tôi ở miền bắc Georgia.
Narrator
This is Tallulah Gorge State Park. It's a state park, not a national park.
Đây là Tallulah Gorge State Park. Đây là công viên tiểu bang, không phải công viên quốc gia.
Narrator
A gorge is a deep, narrow valley with a river at the bottom.
Hẻm núi là một thung lũng sâu và hẹp, có dòng sông ở dưới đáy.
Narrator
First, I'm walking on the rim trail to the overlooks.
Đầu tiên, tôi đi theo đường mòn ven mép hẻm núi tới các điểm ngắm cảnh.
Narrator
Look down there! You can see the river and the waterfalls.
Nhìn xuống kia kìa! Bạn có thể thấy dòng sông và các thác nước.
Narrator
Now I'm going down the stairs. There are hundreds of them!
Giờ tôi đi xuống cầu thang. Có cả trăm bậc!
Narrator
And this is called the suspension bridge.
Và đây gọi là cầu treo.
Narrator
It's about eighty feet above the rocks. It moves a little!
Cầu cao khoảng tám mươi feet trên mặt đá. Nó hơi lắc đấy!
Narrator
From the middle, I can see a waterfall below me.
Từ giữa cầu, tôi thấy một thác nước ngay bên dưới.
Narrator
Some people hike down to the gorge floor, but they need a permit.
Có người đi xuống tận đáy hẻm núi, nhưng họ cần giấy phép.
Narrator
Today I'm staying on the stairs and the bridge.
Hôm nay tôi chỉ đi cầu thang và cây cầu thôi.
Narrator
Now I'm climbing back up. My legs are on fire!
Giờ tôi leo ngược lên. Chân tôi mỏi rã rời!
Narrator
That was hard, but the view was worth it.
Mệt thật, nhưng cảnh đẹp rất đáng công.
Từ hay dùng
gorgehẻm núi
rimmép, vành (hẻm núi)
suspension bridgecầu treo
stairscầu thang, bậc thang
waterfallthác nước
permitgiấy phép
railingtay vịn, lan can
water releaseđợt xả nước (từ đập)
Mẹo khi ở Mỹ
Tallulah Gorge là công viên tiểu bang (state park) của Georgia. Phí đậu xe khoảng $5/xe/ngày (có thể thay đổi). Cầu treo cao khoảng 80 feet (~24 m) trên đáy đá; đường cầu thang xuống hẻm núi có khoảng 1.000 bậc – rất mệt khi leo lên lại. Kiểm tra trang web chính thức gastateparks.org/TallulahGorge trước khi đi.
Muốn xuống đáy hẻm núi (gorge floor) phải xin giấy phép miễn phí tại trung tâm du khách: giới hạn khoảng 100 giấy/ngày, không cấp khi có đợt xả nước từ đập, hết sớm vào ngày đông khách, phải mang giày tốt (không dép). Mùa hè nóng, cầu thang có thể bị đóng sau trưa khi chỉ số nhiệt cao – gọi công viên hỏi trước.
Đá ướt rất trơn: luôn đi trong đường mòn và cầu thang, vịn tay vịn, không vượt rào ra mép vách. Mùa thu lá đẹp và mát, dễ đi hơn mùa hè.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.