Franconia Notch State Park – hẻm núi Flume Gorge (New Hampshire)
Franconia Notch State Park – Flume Gorge (New Hampshire)
Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu
Hội thoại tiếng Anh khi franconia Notch State Park – hẻm núi Flume Gorge (New Hampshire): câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Narrator
Hi everyone! Today I'm in the White Mountains of New Hampshire.
Chào mọi người! Hôm nay tôi ở dãy White Mountains, bang New Hampshire.
Narrator
This is Franconia Notch State Park. It's a state park, not a national park.
Đây là Franconia Notch State Park. Đây là công viên tiểu bang, không phải công viên quốc gia.
Narrator
Today I'm walking the Flume Gorge. I booked my ticket online.
Hôm nay tôi đi bộ ở Flume Gorge. Tôi đã đặt vé trên mạng.
Narrator
I'm starting at the visitor center. The loop is about two miles.
Tôi bắt đầu ở trung tâm du khách. Đường vòng dài khoảng hai dặm.
Narrator
Look at this huge boulder! The ice left it here long ago.
Nhìn tảng đá khổng lồ này đi! Băng hà đã để nó lại đây từ rất lâu rồi.
Narrator
And here is an old red covered bridge.
Và đây là một cây cầu có mái màu đỏ đã cũ.
Narrator
Now we're at the gorge. This is called the Flume.
Giờ chúng ta tới hẻm núi. Nơi này gọi là the Flume.
Narrator
I'm walking on a boardwalk between tall granite walls.
Tôi đang đi trên lối gỗ giữa hai vách đá granit cao.
Narrator
The water is loud, and the air is cool and wet.
Tiếng nước chảy rất to, không khí mát và ẩm.
Narrator
The boardwalk is slippery, so I'm holding the railing.
Lối gỗ trơn, nên tôi vịn lan can.
Narrator
At the top, there's a waterfall. This is Avalanche Falls.
Ở phía trên có một thác nước. Đây là thác Avalanche Falls.
Narrator
Now I'm walking back through the forest. Lots of stairs!
Giờ tôi đi về xuyên qua rừng. Nhiều bậc thang lắm!
Narrator
What a beautiful place! Fall colors here are amazing.
Thật là nơi tuyệt đẹp! Lá mùa thu ở đây đẹp lắm.
Từ hay dùng
notchđèo, khe núi (cách gọi ở New England)
gorgehẻm núi
graniteđá granit
covered bridgecầu có mái che
boardwalklối đi lát gỗ
time slotkhung giờ
bouldertảng đá lớn
slipperytrơn
Mẹo khi ở Mỹ
Flume Gorge thuộc Franconia Notch State Park (công viên tiểu bang), gần thị trấn Lincoln, New Hampshire. Chỉ mở khoảng giữa tháng 5 – cuối tháng 10 (năm 2026: 8/5 – 25/10), giờ mở cửa thay đổi theo mùa. Vé 2026: khoảng $18 online / $21 tại quầy cho người từ 13 tuổi; trẻ 6–12 tuổi $16 online; từ 5 tuổi trở xuống miễn phí. Kiểm tra trang web chính thức nhstateparks.org trước khi đi.
Nên đặt vé online trước: bạn chọn khung giờ (time slot) tới cổng, cuối tuần và mùa lá đỏ hay hết vé; tới trễ giờ có thể không được vào. Thẻ năm của công viên quốc gia KHÔNG dùng được ở đây.
Đường vòng khoảng 2 dặm (~3,2 km), mất khoảng 1,5 tiếng, có dốc và nhiều bậc thang, không phù hợp xe lăn. Thác Avalanche Falls cao khoảng 45 feet (~14 m). Lối gỗ và đá ướt rất trơn – mang giày bám tốt, đi đúng lối.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.