Hội thoại tiếng Anh khi xe bị xẹp lốp giữa đường: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Tổng đài 911 · Dispatcher
Roadside assistance. Are you somewhere safe?
Cứu hộ trên đường đây. Bạn có ở chỗ an toàn không?
Bạn
Yes, I'm on the shoulder. I have a flat tire.
Có, tôi ở lề đường. Xe tôi xẹp lốp.
Tổng đài 911 · Dispatcher
Okay. Where are you exactly?
Được. Chính xác bạn đang ở đâu?
Bạn
Highway 10 going east, near mile marker 42.
Xa lộ 10 hướng đông, gần cột dặm 42.
Tổng đài 911 · Dispatcher
Got it. Do you have a spare?
Rồi. Bạn có lốp dự phòng không?
Bạn
Yes, but I don't know how to change it.
Có, nhưng tôi không biết thay.
Tổng đài 911 · Dispatcher
No problem. Someone will be there in about 45 minutes. Keep your hazards on.
Không sao. Khoảng 45 phút nữa sẽ có người tới. Cứ bật đèn khẩn cấp.
Bạn
Thank you so much.
Cảm ơn bạn nhiều lắm.
Từ hay dùng
flat tirelốp xẹp
spare tirelốp dự phòng
shoulderlề đường cao tốc
hazard lightsđèn khẩn cấp (đèn chớp)
tow truckxe kéo
exitlối ra cao tốc
mile markercột cây số (tính bằng dặm)
roadside assistancedịch vụ cứu hộ trên đường
Mẹo khi ở Mỹ
Bật đèn khẩn cấp, tấp hẳn vào lề phải hoặc chạy chậm tới lối ra gần nhất. Trên cao tốc, đừng đứng sau hoặc cạnh xe; thường an toàn hơn khi ngồi trong xe, cài dây an toàn.
Kiểm tra trước: bảo hiểm xe, thẻ tín dụng hoặc hãng xe có thể đã bao gồm cứu hộ (roadside assistance) — số điện thoại thường in trên thẻ bảo hiểm.
Không biết vị trí: xem cột dặm (mile marker), biển lối ra gần nhất, hoặc chia sẻ định vị trên điện thoại. Nếu nguy hiểm (xe nằm giữa làn), gọi 911.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.