Đường ngập: quay đầu lại

Flooded Road: Turn Around

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi đường ngập: quay đầu lại: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Officer

Stop right there! This road is closed. You can't go through.

Dừng lại! Đường này đã đóng. Bạn không được đi qua.

Bạn

But the water doesn't look deep. I need to get my kids.

Nhưng nước trông không sâu. Tôi cần đi đón con.

Nhân viên · Officer

It's deeper than it looks, and it's moving fast. A foot of water can carry a car away.

Nước sâu hơn bạn nghĩ và chảy rất xiết. Nước sâu một foot có thể cuốn trôi xe.

Bạn

Really? Okay. Is there another way?

Thật hả? Dạ. Có đường khác không?

Nhân viên · Officer

Turn around and take Route 30. It adds about fifteen minutes.

Quay đầu lại, đi đường 30. Mất thêm khoảng mười lăm phút.

Bạn

Is the school safe? It's on the other side.

Trường có an toàn không? Trường ở bên kia.

Nhân viên · Officer

Yes. The schools are keeping kids inside until parents arrive.

An toàn. Trường giữ các bé trong lớp cho tới khi phụ huynh tới.

Bạn

Thank goodness. Okay, I'll turn around.

May quá. Dạ, tôi sẽ quay đầu.

Nhân viên · Officer

Thank you. Drive safe, and never go around a barricade.

Cảm ơn. Lái xe an toàn, và đừng bao giờ đi vòng qua rào chắn.

floodlũ, ngập

flash floodlũ quét

road closedđường đóng

barricaderào chắn

detourđường vòng

turn aroundquay đầu

currentdòng nước chảy

stallchết máy

'Turn Around, Don't Drown': không bao giờ lái xe hay lội vào nước ngập. Khoảng 6 inch nước chảy xiết có thể làm người ngã, 12 inch (khoảng 30 cm) cuốn trôi hầu hết xe hơi, 2 feet cuốn trôi xe SUV và xe tải (theo National Weather Service).
Không lái vòng qua rào chắn: mặt đường bên dưới có thể đã bị sạt lở. Ban đêm càng khó thấy độ sâu.
Nếu xe bị kẹt trong dòng nước chảy xiết thì ở yên trong xe và gọi 911; nếu nước tràn vào trong xe thì leo lên nóc xe (theo ready.gov).

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.