Hội thoại tiếng Anh khi vali quá cân khi check-in: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Agent
Please put your bag on the scale.
Bạn đặt vali lên cân.
Bạn
Okay.
Dạ.
Nhân viên · Agent
It's 56 pounds. The limit is 50.
56 pound. Giới hạn là 50.
Bạn
How much is the overweight fee?
Phí quá cân là bao nhiêu?
Nhân viên · Agent
It's 100 dollars.
100 đô.
Bạn
That's too much. Can I repack?
Nhiều quá. Tôi xếp lại được không?
Nhân viên · Agent
Sure, step to the side. Come back when you're ready.
Được, bạn đứng sang bên. Xong thì quay lại.
Bạn
Okay, I moved some things to my backpack.
Xong rồi, tôi chuyển bớt đồ qua ba lô.
Nhân viên · Agent
Forty-nine pounds. You're all set.
49 pound. Xong rồi nhé.
Từ hay dùng
scalecái cân
poundpound, khoảng 0,45 kg
weight limitgiới hạn cân nặng
overweightquá cân
feephí
repackxếp lại
carry-onhành lý xách tay
checked baghành lý ký gửi
power banksạc dự phòng
Mẹo khi ở Mỹ
Hầu hết hãng bay Mỹ cho vali hạng phổ thông tối đa 50 lb (khoảng 23 kg); quá cân (thường tới 70 lb) phải trả phí khá cao, thường khoảng 100 đô trở lên mỗi chiều, tùy hãng. Cân vali ở nhà trước khi đi.
Xếp lại đồ qua túi xách tay ngay tại quầy là chuyện bình thường; nhưng túi xách tay cũng có giới hạn kích thước, và chất lỏng xách tay phải theo luật 3-1-1 của TSA.
Theo FAA, pin lithium dự phòng, sạc dự phòng KHÔNG được để trong vali ký gửi; phải mang theo người.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.