Hội thoại tiếng Anh khi quá cảnh ở Tokyo, Seoul hoặc Đài Bắc: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Nhân viên · Staff
Hi, are you connecting?
Chào bạn, bạn nối chuyến phải không?
Bạn
Yes, to San Francisco. Here's my boarding pass.
Vâng, đi San Francisco. Đây là thẻ lên máy bay.
Nhân viên · Staff
Okay. Follow the International Transfers signs and go through security.
Được. Đi theo biển International Transfers rồi qua kiểm tra an ninh.
Bạn
Do I need to pick up my bags?
Tôi có phải lấy hành lý không?
Nhân viên · Staff
Let me see. No, your bags are checked through.
Để tôi xem. Không, hành lý của bạn được gửi thẳng.
Bạn
Great. And where is my gate?
Tốt quá. Còn cổng của tôi ở đâu?
Nhân viên · Staff
Gate D twelve. It's about a ten-minute walk.
Cổng D12. Đi bộ khoảng mười phút.
Bạn
Sorry, D twelve or D twenty?
Xin lỗi, D12 hay D20?
Nhân viên · Staff
D twelve. One, two.
D12. Một, hai.
Bạn
Thank you so much.
Cảm ơn bạn nhiều.
Từ hay dùng
transitquá cảnh
transfernối chuyến
connecting flightchuyến bay nối
departures boardbảng giờ khởi hành
concoursedãy cổng, khu ga
securitykiểm tra an ninh
liquidschất lỏng
boarding timegiờ lên máy bay
Mẹo khi ở Mỹ
Thường hành khách nối chuyến quốc tế ở lại trong khu quá cảnh và không cần làm thủ tục nhập cảnh nước đó. Nhưng quy định visa quá cảnh tùy nước, tùy hộ chiếu và tùy vé — hỏi hãng bay hoặc xem trang chính thức của nước quá cảnh TRƯỚC khi mua vé.
Hầu hết sân bay ở châu Á bắt qua kiểm tra an ninh lại khi nối chuyến: chất lỏng mỗi chai tối đa 100 ml, bỏ chung túi nhựa trong suốt. Nước mua sau cửa an ninh ở Việt Nam có thể bị bỏ.
Cổng có thể đổi — luôn xem bảng giờ bay (departures board) theo số hiệu chuyến. Lạc đường thì đến quầy Transfer hoặc hỏi nhân viên mặc đồng phục hãng.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.