Hội thoại tiếng Anh khi mua hàng miễn thuế và luật chất lỏng: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.
Hội thoại mẫu
Thu ngân · Cashier
Hi! Boarding pass, please.
Chào bạn! Cho xem thẻ lên máy bay.
Bạn
Here. I connect in Los Angeles to Dallas.
Đây. Tôi nối chuyến ở Los Angeles đi Dallas.
Thu ngân · Cashier
Okay. I'll seal the bottle in a security bag.
Được. Tôi sẽ niêm phong chai rượu trong túi an ninh.
Bạn
Can I take it through security in Los Angeles?
Tôi mang nó qua cửa an ninh ở Los Angeles được không?
Thu ngân · Cashier
Yes, if the bag is closed and you have the receipt.
Được, nếu túi còn niêm phong và bạn có hóa đơn.
Bạn
But they might still stop it?
Nhưng họ vẫn có thể giữ lại hả?
Thu ngân · Cashier
It's possible. Some people put it in their checked bag.
Có thể. Có người bỏ nó vào vali ký gửi.
Bạn
Okay. I'll do that after customs.
Được. Qua hải quan rồi tôi sẽ làm vậy.
Thu ngân · Cashier
Good idea. Here's your receipt.
Ý hay đấy. Đây là hóa đơn của bạn.
Từ hay dùng
duty-freemiễn thuế
liquidschất lỏng
sealed bagtúi niêm phong
tamper-evidentcó dấu hiệu nếu bị mở
receipthóa đơn
liquorrượu mạnh
perfumenước hoa
connecting flightchuyến bay nối
3-1-1 ruleluật chất lỏng 3-1-1
Mẹo khi ở Mỹ
Luật TSA: chất lỏng mua ở nước ngoài trên 3,4 oz (100 ml) được mang xách tay khi nối chuyến ở Mỹ nếu cửa hàng niêm phong trong túi trong suốt có dấu niêm phong (tamper-evident), túi chưa bị mở, có hóa đơn gốc và mua trong vòng 48 giờ. Nếu máy báo hoặc không soi được, vẫn bị giữ lại.
Cách chắc nhất: ở sân bay đầu tiên tại Mỹ, sau khi lấy vali qua hải quan, bỏ rượu/nước hoa vào vali ký gửi trước khi gửi lại cho chuyến nối.
Theo CBP: người lớn từ 21 tuổi được mang 1 lít rượu miễn thuế dùng cá nhân; mang thêm vẫn được nhưng phải khai và có thể đóng thuế, và luật tiểu bang có thể khác. Khách thăm (không phải cư dân) được miễn thuế quà tặng khoảng 100 đô; cư dân Mỹ về nước thường được 800 đô.
Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.