Gửi lại hành lý và nối chuyến bay nội địa ở Mỹ

Connecting After Customs

Bấm loa để nghe giọng Mỹ đọc từng câu

Hội thoại tiếng Anh khi gửi lại hành lý và nối chuyến bay nội địa ở Mỹ: câu người Mỹ hay nói và cách bạn trả lời, có dịch tiếng Việt.

Hội thoại mẫu

Nhân viên · Agent

Hi! Connecting? Put your bags right here on the belt.

Chào! Nối chuyến hả? Đặt hành lý lên băng chuyền ở đây.

Bạn

Yes, to Houston. Do I check in again?

Vâng, đi Houston. Tôi có phải làm thủ tục lại không?

Nhân viên · Agent

No, you're already checked in. Just your boarding pass, please.

Không, bạn làm thủ tục rồi. Chỉ cần thẻ lên máy bay thôi.

Bạn

Here it is. My flight leaves in one hour.

Đây ạ. Một tiếng nữa chuyến của tôi bay.

Nhân viên · Agent

You should be fine. Go through security, then take the train to Terminal B.

Chắc là kịp. Qua an ninh rồi đi tàu điện tới nhà ga B.

Bạn

Sorry, Terminal B or D?

Xin lỗi, nhà ga B hay D?

Nhân viên · Agent

B, like boy.

B, chữ B trong "boy".

Bạn

Got it. Thank you so much.

Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn nhiều.

bag dropquầy/băng chuyền gửi hành lý

recheckgửi lại (hành lý)

terminalnhà ga

domestic flightchuyến bay nội địa

missed connectionlỡ chuyến nối

rebookđổi sang chuyến khác

beltbăng chuyền

Ở sân bay Mỹ đầu tiên, dù hành lý đã gửi thẳng, thường bạn vẫn phải LẤY hành lý, qua hải quan, rồi gửi lại ở quầy/băng chuyền "Connecting Flights" ngay sau khu hải quan. Sau đó qua kiểm tra an ninh TSA lần nữa — tùy sân bay.
Lần nhập cảnh đầu có thể mất vài tiếng. Nếu lỡ chuyến nối do chờ nhập cảnh, đến quầy hãng bay để được đổi chuyến; nhắn người đón giờ đáp mới.
Trong lúc đánh vần, người Mỹ hay nói "B like boy, D like dog" để khỏi nhầm chữ — bạn cũng có thể nói vậy.

Luyện nói 1.144 tình huống đời sống Mỹ, có chấm điểm phát âm. Tải app Android miễn phí để học mà không cần dùng mạng.